"أو إدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or administrative
• and administrative
• or managerial
• or management
• administrative or
• or governing
• or governance
• administrative and

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexure of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

Russian law does not impose any legislative or administrative barriers that restrict the activities of non-commercial organizations or civil society.
لا يفرض القانون الروسي أية عقبات تشريعية أو إدارية تعيق أنشطة المنظمات غير الربحية أو منظمات المجتمع المدني.

New legal or administrative measures may have been introduced which deserve the annexing of texts and judicial or other decisions.
اتخاذ تدابير قانونية أو إدارية جديدة جديرة بأن ترفق بالتقرير نصوصها وكذلك نصوص القرارات القضائية أو القرارات الأخرى.

A second reason for predictability is that such cooperation is relatively unencumbered by procedural and administrative delays.
وثمة سبب ثان لهذه الإمكانية في التنبؤ ويتمثل في أنها إلى حدٍ نسبي غير مثقلة بتأخيرات إجرائية أو إدارية.

It is stated that there are no effective civil or administrative remedies for racial discrimination available under Slovak law.
ويذكر أنه لا توجد وسائل انتصاف مدنية أو إدارية فعالة فيما يتعلق بالتمييز العنصري بموجب القانون السلوفاكي.

However, the Committee is concerned that there are no legislative or administrative provisions on issues relating to asylum.
لكن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم وجود أي أحكام قانونية أو إدارية بشأن القضايا المتصلة باللجوء.

The Committee recalls its jurisprudence to the effect that it is not an appellate, quasi-judicial or administrative body.
وتذكِّر اللجنة بسوابقها القضائية التي مفادها أن اللجنة ليست هيئة استئنافية أو شبه قضائية أو إدارية.

The Commission has no separate legal personality and no judicial or administrative appeal against its Conclusion is possible.
وليس للجنة شخصية قانونية مستقلة ولا يمكن رفع دعوى قضائية أو إدارية لاستئناف قراراتها.

No legal or administrative obstacles preventing IDP children from going to school
عدم وجود أي عقبات قانونية أو إدارية تمنع الأطفال والمشردين داخلياً من الذهاب إلى المدرسة؛

There are no legal or administrative obstacles to IDP employment or economic activity that the resident population does not face
عدم وجود أي عقبات قانونية أو إدارية تحول دون توظيف المشردين داخلياً أو قيامهم بنشاط اقتصادي لا يواجها السكان المقيمون؛

Article 19 obligates States to consult indigenous peoples in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
وتلزم المادة 19 الدول بالتشاور مع الشعوب الأصلية من أجل الحصول على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة قبل اتخاذ وتنفيذ أي تدابير تشريعية أو إدارية يمكن أن تمسها.

No exceptional circumstances whatsoever, political or administrative, may be invoked as a justification of torture.
وهي لا تُجيز التذرع بأيّة ظروف استثنائية مهما كانت، طبيعية أو سياسية أو إدارية لتبرير التعذيب.

Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية.

Presentations were also given at other regional technical or managerial meetings.
كما قُدمت عروض خلال اجتماعات تقنية أو إدارية إقليمية أخرى.

In this regard, it is noted that quality analysis is impeded by the lack of a modern information system and database accessible to staff for either substantive or management purposes.
ويلاحظ في هذا الصدد أن الافتقار إلى نظم معلومات حديثة وعدم استطاعة الموظفين الوصول إلى قواعد للبيانات ﻷغراض فنية أو إدارية يعرقلان القيام بتحليلات ذات نوعية جيدة.

Such review procedures need not necessarily entail the creation of new legal, administrative, or educational bodies.
ولا ينبغي أن تستتبع هذه الإجراءات الاستعراضية بالضرورة إنشاء هيئات قانونية أو إدارية أو تعليمية جديدة.

The Chairperson of the Audit Advisory Committee shall have free and unrestricted access to the Executive Board, the United Nations Board of Auditors and any other entity having any oversight or governing function in relation to UNFPA.
(ج) يتمتع رئيس اللجنة الاستشارية للمراجعة بإمكانية الوصول الحر غير المقيد إلى المجلس التنفيذي، ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، وأي كيان آخر يضطلع بمهام رقابية أو إدارية فيما يتعلق بالصندوق.

At this stage we do not believe there is a case for new institutional or governance structures.
لا نعتقد أن هناك ما يدعو في هذه المرحلة الى إنشاء هياكل مؤسسية أو إدارية جديدة.

Various types of measures are taken against financial intermediaries if they violate their due diligence obligation to prevent money-laundering, including penal, administrative and disciplinary measures.
تختلف طبيعة التدابير المتخذة بشأن الوسطاء الماليين الذين ينتهكون التزامهم باليقظة فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال، فهي إما جنائية أو إدارية أو تأديبية.