"أو اثنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• or twice

Looking at you, even I learned to make a sketch or two.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

To borrow an ounce or two of their glory.
لماذا.. لتأخذ منهم أوقية أو اثنتان من مجدهم؟

Only a year or two. I've been in Argentina mostly. Well, apart from my time in Macao.
قضيت سنه أو اثنتان ، لكنى غالبا كنت فى الأرجنتين بغض النظر عن مدينة ماكاو

Non—governmental organizations were extremely worried as many witnesses had been threatened and one or two killed.
وكانت المنظمات غير الحكومية قلقة للغاية حيث جرى تهديد كثير من الشهود كما قُتلت واحدة أو اثنتان.

You know, this used to happen once or twice a year, but lately, it's happening too often.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام ولكن مؤخرًا، أصبح يحدث كثيرًا

Of those, 22 per cent, or two, were women.
ومن بين أولئك 22 في المائة أو اثنتان من النساء.

One or two providers of technical expertise for multiple recipient countries in the region
جهة واحدة أو اثنتان مقدمة للخبرة لعدة بلدان مستفيدة في المنطقة

And if I'm being frank, there were one or two moments when I might have even hoped for it, too.
وكي أكون صريحة معك كانت هناك لحظة أو اثنتان كنت أتمنى أن تحين هذه اللحظة.

One or two windows might need replacing and the... the electricity does need, well, installing.
وثمة نافذة أو اثنتان بحاجة إلى تغيير والكهرباء بحاجة إلى تركيب.

We're talking about people that I've been on one or two dates with.
أنت تتحدث عن أشخاص قابلتهم وواعدتهم لمرة أو اثنتان.

You dig in and I'll try to rustle up an orange or two.
أبدئي الشرب وأنا سأحاول أن أعثر على برتقاله أو اثنتان

Put some in the air if you feel it's necessary, and then a helo or two on standby in case of a sudden evacuation.
سأضع بعضهم جويا ان استلزم ذلك هيلوكبتر واحده أو اثنتان في سيكونون في وضع الاستعداد في حالة الاخلاء المفاجىء

Just a verse or two before bed each night, curled up with a warm mug of ghost blood.
،فقط آية أو اثنتان قبل النوم كل ليلة مفتولاً بكأس دافئ من دم الشبح

There are one or two pieces in you collection that aren't as authentic as they look.
ثمّة قطعة أو اثنتان بمجموعتك ليستا أصليّتين كما تبدوان

So, I would like him to be able to eat at least one or two.
لذا، أرغب منه على الأقل أن يأكل واحدة أو اثنتان

At least you'll get to America even if you do get hit by a bullet or two!
ستكون بخير على الأقل سيتسنى لك السفر حتى لو أصابتك رصاصة أو اثنتان

Kids, everyone has one or two moments when they make a huge, crazy decision that changes their lives forever.
يا أولاد ، الكُل لديه لحظة أو اثنتان اتخذ بها قرار كبير غيّر حياته للأبد

Maybe have a beer or two, shoot a game of pool,
ربما أشرب بيرة أو اثنتان وألعب البلياردو

But, once again, there are one or two problems with this.
لكن مُجدّداً ، يوجد هُناك مُشكلة أو اثنتان

Usually when I walk by, there's one or two women going at it, but eight seems like a lot all at once.
عادة عندما أقوم بالمشي. أرى امرأة أو اثنتان يقومون بها ولكن ثمانية.يبدوا كثيراً كدفعة واحدة

Yeah, I made him squeal once or twice myself.
نعم ، لقد جعلتهُ يئنّ من الألم مرّة أو اثنتان عن نفسي