"أو اثنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• or twice
• maybe two

Other cases can be assigned one or two to an investigator.
وثمة قضايا أخرى يعهد بواحدة أو اثنتين منها لمحقق واحد.

It has, at the same time, been rightly argued that the treaty should not become hostage to the decision, or indecision, of one or two States.
وقد قيد في الوقت ذاته، بحق، أنه لا ينبغي أن يكون مصير المعاهدة رهنا بقرار يتخذ أو لا يتخذ من دولة أو اثنتين.

I hadn't even talked to the guy in a year or two.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

Maybe when you're older, you'll show those boys a thing or two.
ربما حين تبلغين سنًّا مناسبة، ستُرين هؤلاء الفتية مهارةً أو اثنتين.

I've noticed her throwing one or two glances your way.
فقد لاحظت أنها لمحت لك بإعجابها مرة أو اثنتين

After I examined, Seonbae-nim problem is not just one or two.
،بعد أنْ فحصتُ مشاكلك .لم تكنّ مجرد واحدة أو اثنتين

Inconceivable though it might seem, one or two women're managing to make their mark on the industry.
فكرة لا يمكن تصورها ربما امرأة أو اثنتين تمكنتا من الحصول على مكانتهما في الصناعة

However, the old bears know a trick or two.
مع ذلك، تعلم الدببة الأكبر حيلة أو اثنتين

I may have a move or two that you haven't seen.
قد تكون لدي حركة أو اثنتين لم ترها من قبل.

And I wish I could end it there, but, unfortunately, there are one or two issues that need mentioning.
,أنا أتمنى لو أستطيع أن أنهي هنا, ولكن لسوء الحظ هناك مشكلة أو اثنتين هنا تحتاج للذكر

This judge should join the Tribunal as soon as possible and join the bench in one or two of the new cases.
وينبغي أن ينضم هذا القاضي إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن وأن ينضم إلى هيئة المحكمة في واحدة أو اثنتين من القضايا الجديدة.

What was needed was an efficient system and not just one or two efficient treaty bodies.
فالحاجة تستدعي وجود نظام يتسم بالكفاءة لا فقط هيئةَ معاهدةٍ واحدة أو اثنتين تتسمان بالكفاءة.

:: Include one or two major groups representatives within country delegations, chosen on the advice of major groups, who would act as expert advisers to the delegation
:: ضم ممثلين عن مجموعة أو اثنتين من المجموعات الرئيسية إلى وفود البلدان، يُختارون بالتشاور مع المجموعات الرئيسية، ويقومون في وفودهم بدور الخبراء الاستشاريين

He thought that if the defenders could destroy even one or two Serb tanks, the attack would be halted.
وكان شعوره أنه لو تمكن المدافعون من تدمير دبابة أو اثنتين صربيتين، فإن الهجوم سيتوقف.

Above all, the proposals, I hope, will not prove to be casualties to tussles to benefit only one or two groups.
وآمل فوق كل شيء ألا تقع ضحية للمشادات التي لا تفيد سوى مجموعة واحدة أو اثنتين.

Only one or two victims had previously taken advantage of the 45-day period of reflection.
ولم يستفد في السابق من فترة التفكير لمدة 45 يوماً إلا ضحية واحدة أو اثنتين.

Then, as the balance gets ever closer and finer, he adds a pinch here, takes away a leaf or two there, and a balance is found.
بعدئذ، بينما يقترب الميزان من ذلك بشكل أكبر وأدق، يضيف قرصة هنا، ويزيل ورقة أو اثنتين من هناك، حتى يصل إلى التوازن.

Eighty-one per cent of the hosts visited the database once or twice.
وزار مستعملو الحواسيب الموصولة مباشرة بالإنترنت قاعدة البيانات مرة أو اثنتين.

That much blood, and you'll be dead in a minute, maybe two.
هذا دم كثير، وستكون ميتًا خلال دقيقة أو اثنتين