"أو الأربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or four

Now, those three or four months, are they, like, spread throughout the year, or are those consecutive?
الآن، هؤلاء الثلاثة أو الأربعة أشهر، هم، مثل، تنتشر على مدار العام، أم أنها متتالية؟

I would like to ask the Acting Chairman to provide a list of the three or four draft resolutions that he believes may be ready for adoption on Wednesday or Thursday.
أود أن أطلب إلى الرئيس بالنيابة أن يقدم قائمة بمشاريع القرارات الثلاثة أو الأربعة التي يُعتقد أنها قد تكون جاهزة للاعتماد يوم الأربعاء أو الخميس.

Now we have to be very careful as to what we want to reflect, because no document was prepared, nor was there any agreement to prepare a document on the informal meetings that we had in the past three or four months.
وعلينا أن نلتزم الحذر في ما نود أن يرد في التقرير، نظراً إلى أنه لم يجرِ إعداد أية وثيقة، ولم نتوصل إلى أي اتفاق لإعداد وثيقة تتعلق بالجلسات غير الرسمية التي عقدناها خلال الأشهر الثلاثة أو الأربعة الماضية.

In addition, specific media strategies are frequently developed to target and coordinate outreach to the media in the crucial three or four months immediately prior to the event.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع استراتيجيات إعلامية محددة من حين إلى آخر لتنسيق عملية الوصول إلى وسائط الاتصال في الشهور الحيوية الثلاثة أو الأربعة السابقة لذلك النشاط مباشرة.

For example, a legal literacy manual had been drafted and would be finalized in the next three or four months.
وعلى سبيل المثال، تمت صياغة كُتيب للتعريف بتلك المفاهيم القانونية وسيوضع في شكله النهائي في الأشهر الثلاثة أو الأربعة القادمة.

He's joking. We're all three or four sheets to the wind.
هو يَمزح، نحن الثلاثة أو الأربعة.

HAVE YOU READ AN ISSUE OF "GQ" IN THE PAST THREE or four YEARS?
هل قرأت عدداً من مجلّة "جي كيو" في السنوات الثلاثة أو الأربعة الماضية؟

Have you read an issue of "GQ" in the past three or four years?
هل قرأت عدداً من مجلّة "جي كيو" في السنوات الثلاثة أو الأربعة الماضية؟

In about three or four weeks I started to remember things.
في حوالي الأسابيع الثلاثة أو الأربعة... بدأت بتذكّر أشياء...

Next, the construction of the wall on the eastern side of the occupied Palestinian territory will begin in order to cut it off from its international border with Jordan, allowing for the conquest of the Jordan Valley and the completion of the wall of the three or four bantustans on half of the occupied Palestinian territory.
ثم سيبدأ بعد ذلك بناء الحائط شرق الأرض الفلسطينية المحتلة، ليعزلها عن حدودها الدولية مع الأردن، وليسمح بالاستيلاء على وادي الأردن، وليكتمل سور البانتوتستانات الثلاثة أو الأربعة على نصف الأرض الفلسطينية المحتلة.

25. The Chairman opened the question and comment session by asking Mr. Chamie to identify the three or four most important aspects of international migration that in his view required urgent study.
25 - الرئيس: افتتح فترة الأسئلة والتعليقات، وفيما يتصل بالهجرة الدولية، سأل السيد شامية عن أهم الجوانب الثلاثة أو الأربعة التي يرى أنها تتطلب النظر العاجل.

28. Mr. Chamie, in reply to the Chairman's question concerning the three or four most important aspects of international migration, pointed out that migration was not a new phenomenon; the world's population had redistributed itself across the globe throughout history, and would doubtless continue to do so.
28 - السيد شامية: قال، ردا على سؤال الرئيس عن أهم الجوانب الثلاثة أو الأربعة للهجرة الدولية، إن الهجرة ليست ظاهرة جديدة، فسكان العالم توزعوا، طوال التاريخ، على جميع أركان الأرض، وسيستمرون في ذلك دون شك.

Mr. Wennubst (Switzerland) asked Mr. Robinson to identify three or four key elements that constituted a very strong central Government.
32 - السيد وينوبست (سويسرا): طلب من السيد روبنسون أن يحدد العناصر الرئيسية الثلاثة أو الأربعة التي تشكل حكومة مركزية قوية جدا.

(c) It was suggested that a study be conducted to assess the feasibility of slightly extending the three or four spectral bands (red, green, blue and nearinfrared) in order to utilize the observations in some mining-related applications and in space science.
(ج) اقتُرِح إجراء دراسة لتقييم جدوى توسيع النطاقات الطيفية الثلاثة أو الأربعة (الأحمر والأخضر والأزرق ودون الأحمر الأدنى) قليلاً بهدف استخدام الملاحظات في بعض التطبيقات المتصلة بالتعدين وفي علم الفضاء.

A number of laws have been passed over the last three or four years that considerably expand children's rights and ensure their exercise: on the rights of the child in the Republic of Kazakhstan, of 8 August 2002; on family-type children's villages and young people's homes, of 13 December 2000; on social, medical and special pedagogical support for children with disabilities, of 11 July 2002; and others.
وفي غضون الأعوام الثلاثة أو الأربعة الماضية، سُنّ عدد من القوانين التي توسع كثيرا من حقوق الطفل وتكفل إعمالها: قانون حقوق الطفل في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2002؛ وقانون قرى الأطفال الشبيهة بجو الأسرة ومساكن الشباب، المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ وقانون دعم المعوقين من الأطفال اجتماعيا وطبيا وخصوصا تربويا، المؤرخ 11 تموز/يوليه 2002؛ وغيرها.