"أو الأشخاص المعنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or persons concerned
• or persons in question

Indeed, at the time of movement or transportation, it is often unclear whether the person or persons concerned are trafficked.
ففي الواقع، كثيرا ما لا يكون من الواضح وقت التحرك أو النقل ما إذا كان يجري الاتجار بالشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

Acts of murder and death threats should be promptly and thoroughly investigated regardless of the sexual orientation of the person or persons concerned.
وينبغي إجراء تحقيقات فورية وشاملة في جرائم القتل العمد والتهديد بالقتل بصرف النظر عن الميول الجنسية للشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

Acts of murder and death threats should be promptly and thoroughly investigated, regardless of the sexual orientation of the person or persons concerned.
وينبغي إجراء تحقيقات فورية وشاملة في جرائم القتل العمد والتهديد بالقتل بصرف النظر عن الميول الجنسية للشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

1. Without prejudice to any other rules on notification of proceedings, the Registrar shall, insofar as practicable, notify the victims or their legal representatives and the person or persons concerned.
1 - دون الإخلال بأي قواعد أخرى متعلقة بالإخطار، يقوم المسجل، عند الإمكان، بإخطار الضحايا أو ممثليهم القانونيين أو الشخص أو الأشخاص المعنيين.

Competent Authority -- any state or intergovernmental organization which has jurisdiction over the activities and/or persons in question and " Competent Authorities " shall be interpreted accordingly.
السلطة المختصة: أي منظمة حكومية أو حكومية دولية تدخل ضمن ولايتها القضائية الأنشطة و/أو الأشخاص المعنيين - مع تأويل الجمع " السلطات المختصة " بنفس الطريقة.

1. Without prejudice to any other rules on notification of proceedings, the Registrar shall, insofar as practicable, notify the victims or their legal representatives and the person or persons concerned.
1 - دون الإخلال بأي قواعد أخرى متعلقة بالإخطار، يقوم المسجل، عند الإمكان، بإخطار المجني عليهم أو ممثليهم القانونيين أو الشخص أو الأشخاص المعنيين.

2. The conduct was neither justified by the medical, dental or hospital treatment of the person or persons concerned nor carried out in such person's or persons' interests.
2 - أن يكون ذلك التصرف غيـــر مبـــرر بالعـــلاج الطبـــي أو السني أو العلاج في المستشفى للشخص أو الأشخاص المعنيين ولم يجر لمصلحة هذا الشخص أو الأشخاص.

4. The conduct was not justified by the medical or hospital treatment of the person or persons concerned " .
4 - ألا يكون لذلك السلوك ما يبرره طبيا وألا يكون قد أملاه علاج في أحد المستشفيات يتلقاه الشخص المعني أو الأشخاص المعنيين " .

(a) Without prejudice to any other rules on notification of proceedings, the Registrar shall, insofar as practicable, notify the victims or their legal representatives and the person or persons concerned.
(أ) دون الإخلال بأي قواعد أخرى متعلقة بالإخطار، يقوم المسجل، عند الإمكان، بإخطار المجني عليهم أو ممثليهم القانونيين أو الشخص أو الأشخاص المعنيين.

" If the Court, pursuant to the Rome Statute, exercises its jurisdiction over a natural person who enjoys privileges and immunities in connection with his or her work for the United Nations, the Organization undertakes to cooperate with the Court in such a case and, upon the request of the Court, shall waive the privileges and immunities of the person or persons in question. "
" عند ممارسة المحكمة لاختصاصها، وفقا لنظام روما الأساسي، إزاء شخص طبيعي يتمتع بامتيازات وحصانات تتصل بأداء واجبات وظيفته بالأمم المتحدة، تتعهد المنظمة بأن تتعاون مع المحكمة في تلك الحالة، وأن تسحب، بناء على طلب مسبق من المحكمة، امتيازات وحصانات الشخص أو الأشخاص المعنيين " .