"أو الإخطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• process or notification
• or notice
• or notification transmitted to him
• or notifying

4. Notice to the Secretary-General shall constitute effective notice to the Authority for all purposes under these Regulations, and the Secretary-General shall be the Authority's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
4 - يشكل الإخطار المرسل إلى الأمين العام إخطارا فعليا للسلطة لكل الأغراض بموجب هذا النظام، ويكون الأمين العام وكيلا للسلطة، في تبليغ الإجراء أو الإخطار في أي إجراءات قانونية لأي محكمة مختصة.

26.5 Notice to the Secretary-General shall constitute effective notice to the Authority for all purposes under this contract, and the Secretary-General shall be the Authority's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
26-5 يعتبر إخطار الأمين العام إخطارا فعليا للسلطة في كل الأغراض المشمولة بهذا العقد، ويكون الأمين العام هو وكيل السلطة فيما يتعلق بالإعلان أو الإخطار في أية دعوى تقام أمام محكمة أو هيئة قضائية مختصة.

The modification or notice of withdrawal is effective if it is received by the procuring entity prior to the deadline for the submission of tenders.
ويكون التعديل أو اﻹخطار بالسحب ساري المفعول إذا تسلمته الجهة المشترية قبل الموعد النهائي لتقديم العطاءات.

In his responses the Director-General shall use the language of a request or notification transmitted to him.]
ويستخدم المدير العام في ردوده اللغة التي تلقى بها الطلب أو اﻹخطار.[

Many Member States, in particular those in the region, have not responded to the Panel's enquiries about steps taken to implement the measures, such as notifications incorporating the sanctions into their domestic legislation, or notifying, through an official decree, the names of the individuals subject to the assets freeze and travel ban.
ولم تستجب دول أعضاء كثيرة، ولا سيما الدول الواقعة في المنطقة، لاستفسارات الفريق بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ التدابير، مثل الإخطارات الموجهة لإعلان دمج هذه الجزاءات في التشريعات المحلية، أو الإخطار من خلال مرسوم رسمي بأسماء الأشخاص الخاضعين لتدابير تجميد الأصول ومنع السفر.

In cases where national law so provides, it also includes that person to whom decisive economic power over the technical functioning of such an activity has been delegated, including the holder of a permit or authorization for such an activity or the person registering or notifying such an activity.
وفي الحالات التي ينص فيها القانون الوطني على ذلك، فإنه يشمل أيضاً ذلك الشخص الذي أُنيطت به سلطة اقتصادية حاسمة على الأداء التقني لذلك النشاط، بما في ذلك الشخص الذي بحوزته إذن أو تخويل بممارسة ذلك النشاط أو الشخص الذي يقوم بتسجيل ذلك النشاط أو الإخطار به.()