"أو البلد الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or the country of his
• or of the country where
• or country of

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.
ولا يكون للموظف الحق في إجازة زيارة الوطن إذا كان بلده الأصلي هو ذات البلد الذي يقع فيه مركز عمله الرسمي أو البلد الذي يقيم فيه بصفة اعتيادية أثناء عمله بالأمم المتحدة.

(a) The extension of an appropriate floor/ceiling mechanism to the currency either of the pensioner's country of residence or of the country where pension remittances are sent;
(أ) توسيع نطاق تطبيق آلية حد أدنى/حد أقصى ملائمة ليشمل إما عملة بلد إقامة المتقاعد أو البلد الذي يحول إليه المعاش التقاعدي؛

If funding is not available, the resident diplomat in the city or country of the event attends on behalf of Grenada.
وإذا لم يكن التمويل متوافراً، يحضر الدبلوماسي المقيم في المدينة أو البلد الذي ينظم فيه الحدث باسم غرينادا.

Where possible, the staff member could choose to travel either to the authorized destination, or to the country of home leave, or the country of his/her choice.
وكلما أمكن، يُسمح للموظف بأن يختار السفر إما إلى المقصد المأذون به أو إلى البلد الذي يقضي فيه إجازة زيارة الوطن، أو البلد الذي يختاره.

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in the United Nations service, shall not be eligible for home leave.
ولا يكون للموظف الحق في إجازة زيارة الوطن إذا كان بلده اﻷصلي هو ذات البلد الذي يقع فيه مركز عمله الرسمي أو البلد الذي يقيم فيه بصفة اعتيادية أثناء عمله باﻷمم المتحدة.

(a) The extension of an appropriate floor/ceiling mechanism to the currency either of the pensioner's country of residence or of the country where pension remittances were sent;
(أ) توسيع نطاق تطبيق آلية ملائمة للحد الأدنى/الحد الأقصى بحيث تشمل إما عملة بلد إقامة المتقاعد أو البلد الذي يحول إليه المعاش التقاعدي؛