"أو الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or third
• or III
• or tertiary
• second or
• or level-III
• or third-generation

That only happens in a second or third meeting.
وهذا يحدث فقط في الإجتماع الثاني أو الثالث

Many of the displaced were facing their second or third experience of displacement in the space of just a few years.
بالنسبة إلى الكثيرين من هؤلاء النازحين، كان هذا نزوحهم الثاني أو الثالث خلال السنوات القليلة الماضية.

The trial judgement is expected in second or third quarter of 2016.
ومن المتوقع أن يصدر الحكم الابتدائي في الربع الثاني أو الثالث من عام 2016.

6. In the case of a proposal to amend annex I, II, or III by adding a substance to the present Protocol:
٦- في حالة اقتراح تعديل للمرفق اﻷول أو الثاني أو الثالث بإضافة مادة إلى هذا البروتوكول:

:: Provides casualty collection and evacuation to higher levels of medical care (level-II and/or III)
:: تجميع المصابين وإجلائهم إلى المستويين الأعلى من مستويات الرعاية الطبية (المستوى الثاني و/أو الثالث)

:: 85,953 patients have been subsidized for hospitalization for secondary or tertiary health care
:: جرت إعانة 953 85 من المرضى المعالجين بالمستشفيات لتلقي رعاية صحية من المستوى الثاني أو الثالث

There are data protection laws in all Länder, some of them of the second or their generation.
وتوجد قوانين لحماية المعطيات في جميع المقاطعات، ومنها ما هي من الجيل الثاني أو الثالث.

Yeah, but I don'want to finish second or third.
أجل , لا اريد أن أنتهي في المركز الثاني أو الثالث

Or are we the Earth's second or third incarnation of life?
أو هل نحن التجسيد الثاني أو الثالث للحياة في الأرض ؟

Your father took me to see this on our second or third date.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

At any rate, I won't be satisfied with being second or third in anything that I do.
على كل ٍ، أنا لن أرضى بكوني الثاني أو الثالث.

Then after the second or third book, all they wanted Was to satisfy their own vanity,
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور

It is certainly the right of Croatia to introduce religious instruction in school curricula as an optional subject, scheduled for the second or third period rather than for the beginning or the end of the school day.
إن أحدا لا ينازع حق كرواتيا في إدخال التعليم الديني في مناهجها التعليمية كمادة اختيارية تدرسها في الفصل الثاني أو الثالث من اليوم الدراسي لا في أوله أو في آخره.

Under this law, foreigners who are second— or third—generation permanent residents in Japan and whose life activities are based in Japan may be deprived of their right to leave and re—enter the country.
ويجوز بموجب هذا القانون حرمان الأجانب من الجيل الثاني أو الثالث الذين يقيمون بصفة دائمة في اليابان ويوجد مقر نشاطهم المعيشي في اليابان من حقهم في مغادرة البلد والدخول إليه ثانية.

10. The Credentials Committee will meet sometime during the second or third week of the Conference.
١٠ - تجتمع لجنة وثائق التفويض في وقت ما خلال اﻷسبوع الثاني أو الثالث من المؤتمر.

In this respect, 53 States reported that they either had in place appropriate laws in compliance with the reporting provisions of the Convention or that they provided annually their national data on Schedule I, II or III chemicals to the Organization.
وفي هذا الخصوص، أفادت 53 دولة بأنها إما لديها قوانين ملائمة امتثالا لأحكام الإبلاغ الخاصة بالاتفاقية، أو أنها تقدم سنويا إلى المنظمة بياناتها الوطنية المتعلقة بالمواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول أو الثاني أو الثالث.

For example, the communications procedure could apply to only Parts II and III of the Covenant or to particular provisions in Parts I, II and/or III. The San Salvador Protocol to the American Convention on Human Rights allows individual communications in relation to two articles of the Protocol.
فعلى سبيل المثال، قد ينطبق إجراء تقديم البلاغات على الجزءين الأول والثاني من العهد فقط أو على أحكام محددة من الجزء الأول والثاني و/أو الثالث. فبروتوكول سان سلفادور الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مثلاً يسمح بتقديم بلاغات فردية فيما يتصل بمادتين من مواد البروتوكول().

(a) Decide, based on proposals by Parties received from the Secretariat, on the listing or delisting of any nominated mercury-added product in or from Part I, II or III of Annex C based on current globally accepted scientific, social and economic information.
(أ) أن يتخذ، استناداً إلى مقترحات الأطراف الواردة من الأمانة، قراراً يقضي بإدراج أي منتج مسمى مضاف إليه الزئبق في الجزء الأول أو الثاني أو الثالث من المرفق جيم، أو يقضي بحذفه منه، استناداً إلى المعلومات العلمية والاجتماعية والاقتصادية المقبولة عالمياً الحالية.

:: In all, 88,527 patients were subsidized for hospitalization for secondary or tertiary health care
:: في المجموع، جرى تقديم إعانة لإدخال 527 88 مريضا إلى المستشفيات لتلقي رعاية صحية من المستوى الثاني أو الثالث

88. In Côte d'Ivoire, Ethiopia, South Sudan and Uganda, UNHCR does not routinely collect information on the number and cost of referrals to secondary or tertiary care.
88 - وفي إثيوبيا وأوغندا وجنوب السودان وكوت ديفوار، لا تجمع المفوضية بصورة منتظمة معلومات عن عدد وتكاليف الإحالات لتلقي الرعاية من المستوى الثاني أو الثالث.

:: Provides casualty collection and evacuation to higher levels of medical care (level-II and/or level-III)
:: توفير خدمات أخذ المصابين وإجلائهم إلى المستويين الأعلى من الرعاية الطبية (المستوى الثاني و/أو الثالث)

Multilingual instruction was provided for members of ethnic minorities, migrants from neighbouring countries, and second or third-generation immigrants who took an interest in learning the language of their forebears.
ويقدَّم التعليم المتعدد اللغات لأعضاء الأقليات الإثنية والمهاجرين من البلدان المجاورة والجيل الثاني أو الثالث من المهاجرين الذين يعربون عن اهتمامهم بتعلم لغة أجدادهم.