The concessionaire shall have the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | يتعين أن يكون لصاحب الامتياز الحق في فرض أو تقاضي أو تحصيل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
The concessionaire shall have the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | يتعين أن يكون لصاحب الامتياز الحق في فرض أو تقاضي أو تحصيل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
The concessionaire shall have the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | يتعين أن يكون لصاحب الامتياز الحق في فرض أو تقاضي أو تحصيل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
" The concessionaire shall have the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | " يتعين أن يكون لصاحب الامتياز الحق في فرض أو تقاضي أو تحصيل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
" The concessionaire has the right to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | " لصاحب الامتياز الحق في فرض أو تقاضي أو تحصيل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
Recommendation 45. The law should enable the concessionaire to collect tariffs or user fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | التوصية 45- ينبغي أن ييسر القانون لصاحب الامتياز تحصيل تعرفات أو رسوم انتفاع بشأن استخدام المرفق الذي يوفره أو الخدمات التي يقدمها. |
The law should enable the concessionaire to collect tariffs or user fees for the use of the facility or the services it provides. | UN | التوصية ٥٤- ينبغي أن ييسر القانون لصاحب الامتياز تحصيل تعريفات أو رسوم انتفاع بشأن استخدام المرفق الذي يوفره أو الخدمات التي يقدمها. |
" (b) A pledge of the proceeds of, and receivables owed to the concessionaire for, the use of the facility or the services it provides. | UN | " (ب) رهن للعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
(b) A pledge of the proceeds of, and receivables owed to the concessionaire for, the use of the facility or the services it provides. | UN | (ب) رهن للعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
" (b) A pledge of the proceeds and receivables owed to the concessionaire for the use of the facility or the services it provides. | UN | " (ب) رهن بالعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
(b) A pledge of the proceeds of, and receivables owed to the concessionaire for, the use of the facility or the services it provides. | UN | (ب) رهن بالعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
(b) A pledge of the proceeds of, and receivables owed to the concessionaire for, the use of the facility or the services it provides. | UN | (ب) رهن للعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |
(b) A pledge of the proceeds of, and receivables owed to the concessionaire for, the use of the facility or the services it provides. | UN | (ب) رهن بالعائدات والمستحقات المدينة لصاحب الامتياز فيما يتعلق باستخدام المرفق أو الخدمات التي يقدمها. |