"أو الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or go
• or going
• or commuting
• or attending

You can stay here or go wherever you want.
يمكنكِ البقاء هنا أو الذهاب لأي مكان تُريديه

Kiss me and then tell me if I should stay or go.
قبلني ثم تقول لي اذا كان ينبغي لي البقاء أو الذهاب.

With it, you can stay or go as you wish.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

I mean, can you imagine volunteering to be team mom in soccer in your 50s, or going prom dress shopping in your 60s?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

I was always too busy working or going to school.
لطالما كنت منهمكةً في العمل أو الذهاب إلى المدرسة

The man in uniform told the mayor's wife that she could not cross the river or go to the guerrilla camp.
وقال مرتدي الزي الرسمي لزوجه رئيس المجلس البلدي إنه ليس باستطاعتها عبور النهر أو الذهاب الى معسكر رجال حرب العصابات.

If you don't take this seriously, you could have a stroke or go blind.
إذا كنت لا تأخذه على محمل الجد، لديك السكتة الدماغية، أو الذهاب أعمى.

Oh, yeah, it's game seven, win or go home time.
أوه، نعم، انها لعبة سبعة، والفوز أو الذهاب الوقت المنزل.

Do you want to head home or go to the market?
هل تريد لرئاسة المنزل أو الذهاب إلى السوق؟

Now should we eat at the game or go for steaks after?
لآن علينا أن تناول الطعام في لعبة أو الذهاب لشرائح اللحم بعد ؟

She never come's late or go early
وهي لا تأتي أبدا وتضمينه في وقت متأخر أو الذهاب في وقت مبكر

I think it was just that moment, you know, when you either turn away or go deeper.
أعتقد أنه كان مجرد تلك اللحظة، كما تعلمون، عند إما الابتعاد أو الذهاب أعمق.

Sending people to orbit the Earth or go to the Moon requires big, reliable, powerful rockets-- precisely the same technology you need to carry a nuclear warhead halfway around the planet to destroy your enemy's largest cities.
إرسال بشر في مدار حول الأرض أو الذهاب إلى القمر بحاجة إلى صواريخ كبيرة و قوية و موثوقة تماماً كالتقنية

Now either get in, get out, or go away.
جيد. الآن الحصول على إما في، الخروج، أو الذهاب بعيدا.

Do we finish, then go get them or go get them, then finish the cabinet?
هل ننتهي، ثم انتقل الحصول عليها أو الذهاب الحصول عليها، ثم الانتهاء من مجلس الوزراء؟

Can cooperate with us now or go to prison,
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Uh, sure, until he realized I was a cop and he either had to cooperate or go to jail.
بالطبع، حتى اكتشفَ أني كنت شرطياً و إما سيتحتم عليه التعاون أو الذهاب إلى السجن

My girlfriend's pregnant, I can't risk my job or going to jail.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

Instead of shutting the hell up or going to the cops, you know what he did?
بدلا من اغلاق فمه أو الذهاب إلى الشرطة هل تعرف ماذا فعل؟

And while you were waiting tables or going to class, who babysat for you free of charge?
وبينما كنت في انتظار الجداول أو الذهاب إلى المدرسة، الذين بابيسات لك مجانا؟

The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory.
فاستخدام الورق المعاد تدويره والحد من النفايات المكتبية أو الذهاب إلى العمل بالدراجة الهوائية، جميعها تدابير تخفض انبعاثات غازات الدفيئة بصورة فعالة، غير أنها غير مشمولة بقائمة الجرد.

Other negative forms of stereotyping include restriction of a woman's mobility in that she can only leave the home on specific occasions, e.g., going to market or attending Church.
والأشكال السلبية الأخرى للتنميط تشمل تقييد حرية حركة المرأة حيث أنه لا يمكنها مغادرة البيت إلا في مناسبات محددة، وعلى سبيل المثال التوجه إلى السوق أو الذهاب إلى الكنيسة.