"أو الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or fourth
• or IV
• or four

She would also be interested to know whether, if the husband died, all wives in a polygamous marriage inherited equally and their children inherited equally, regardless of whether their mother was the second, third or fourth wife.
وتهتم أيضا بمعرفة ما إذا كانت جميع الزوجات وأطفالهن في حالة تعدد الزوجات يرثن على قدم المساواة، في حالة وفاة زوجهن، بقطع النظر عما إذا كانت أمهم الزوجة الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
وكانت صناعة بناء السفن تحتل، على النطاق العالمي، المرتبة الثالثة أو الرابعة في هذا النشاط.

In view of its estimated nickel reserves, New Caledonia ranks third or fourth in the world.
وتضع الاحتياطيات المقدرة للنيكل البلد في المرتبة الثالثة أو الرابعة عالميا.

Single paragraph: Those who lose refugee status under paragraph I or IV of this article shall come under the general provisions for foreigners resident in Brazil.
فقرة منفردة: يخضع من يسقط عنه حق اللجوء بموجب الفقرة الأولى أو الرابعة من هذه المادة للأحكام العامة المتعلقة بالأجانب المقيمين في البرازيل.

Stage III or IV.
المرحلة الثالثة أو الرابعة.

I was young, three or four only.
كنت لا أزال طفلاً وقتها، بالثالثة أو الرابعة من عمري فحسب.

Although the extent of these injuries suggests that Toby was dead following the third or fourth blow.
تسع مرات. على الرغم من أن مدى تلك الإصابات تشير أن توبي كان يتبع الميت الضربة الثالثة أو الرابعة.

They're going floor by floor. They're at the third or fourth.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

The facility could be established initially for a period of three to four years, with a full review of its working taking place in the third or fourth year of its operations so as to decide on its extension and the replenishment of its resources for a further period.
ويمكن أن ينشأ المرفق مبدئيا لفترة ثلاث إلى أربع سنوات مع القيام باستعراض شامل ﻷعماله في السنة الثالثة أو الرابعة من تشغيله بحيث يبت في تمديده وإكمال موارده لفترة إضافية.

Many countries that have started programmes, policies and projects since that time may by now only be in the third or fourth year of implementation.
فكثير من البلدان التي شرعت في برامج وسياسات ومشاريع منذ ذلك الحين قد لا تكون قد بلغت حتى الآن سوى السنة الثالثة أو الرابعة من التنفيذ.

But in future I should like to make it very clear that general statements on each cluster will be made when that cluster is taken up for the first time, and not when we come to the cluster for the third or fourth time.
ولكنني أود أن أوضح تماما أنه سيجري مستقبلا اﻹدلاء بالبيــانات العامة عن كل مجموعة عند تنــاول تلك المجمــوعة ﻷول مرة، وليس عندما نتناول المجموعة للمرة الثالثة أو الرابعة.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 31 May 1998.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨.

The facility could be established initially for a period of three to four years, with a full review of its working taking place in the third or fourth year of its operations so as to decide on its extension and the replenishment of its resources for a further period.
ويمكن في بادئ اﻷمر أن يُنشأ المرفق لفترة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات، وأن يُجرى استعراض شامل ﻷعماله في السنة الثالثة أو الرابعة من عملياته من أجل اتخاذ قرار بشأن تمديده وتغذية موارده لفترة أخرى. اﻷهداف

1. The attached schedule shows the allocation of costs between States based on participation of States in the first, second, third or fourth sessions of the Preparatory Committee.
١ - يبين الجدول المرفق توزيع التكاليف بين الدول على أساس اشتراك الدول في الدورات اﻷولى أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة للجنة التحضيرية.

Once a suitable site for preliminary testing of mining equipment has been located, after the third or fourth year of the plan of work, the applicant intends to collect local data on the water column, including its physics, chemistry and biological communities.
وما أن يتم تحديد موقع مناسب للاختبار المبدئي لمعدات التعدين بعد السنة الثالثة أو الرابعة من خطة العمل، سيعمد مُقدّم الطلب إلى جمع البيانات الموقعية عن العمود المائي، بما في ذلك خصائصه الفيزيائية والكيميائية ومجموعاته البيولوجية.

Once a suitable site for preliminary testing of mining equipment has been located, after the third or fourth year of the plan of work, the applicant intends to collect local data on the water column, including its physics, chemistry and biological communities.
وما أن يتم تحديد موقع مناسب للاختبار المبدئي لمعدات التعدين بعد السنة الثالثة أو الرابعة من خطة العمل، سيعمد مُقدِّم الطلب إلى جمع البيانات الموقعية عن العمود المائي، بما في ذلك خصائصه الفيزيائية والكيميائية ومجموعاته البيولوجية.

Probably your third or fourth.
ربما لديك الثالثة أو الرابعة.

Mr. Obaidullah's case will be discussed under categories I, III and V of the categories applicable to the cases before the Working Group. The Working Group has not considered categories II or IV as they are clearly not applicable.
36- وستُناقش قضية السيد عبيد الله في إطار الفئات الأولى والثالثة والخامسة من الفئات المنطبقة على القضايا المعروضة على الفريق العامل، ولم ينظر الفريق العامل في الفئتين الثانية أو الرابعة لأنهما غير منطبقتين.

1. The present Regulations shall be applicable as from 1 January 1991 to all who are Members of the Court on or after that date, to their eligible beneficiaries and to recipients of pensions or benefits under Article III or IV of the Regulations adopted on 19 December 1967 as subsequently amended by General Assembly resolution 38/239 of 20 December 1983.
١ - يسري هذا النظام اﻷساسي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ على جميع أعضاء المحكمة في هذا التاريخ، أو بعده، وعلى مستفيديهم المستحقين، وعلى متلقي المعاشات التقاعدية أو الاستحقاقات المنصوص عليها في المادتين الثالثة أو الرابعة من النظام اﻷساسي المعتمدتين في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٧ والمعدلتين لاحقا بقرار الجمعية العامة ٣٨/٢٣٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣.

I started to play the piano when I was three or four.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.