"أو الصحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or health
• health or
• or sanitary
• and in health

Coordination, programme and other questions on tobacco or health
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Violence to life, health, or to physical or mental well-being is prohibited.
ويُحظر الاعتداء على الحياة أو الصحة أو السلامة الجسدية أو النفسية.

Progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Alternative energy sources that do not endanger the environment or health
مصادر الطاقة البديلة التي لا تُلحق الضرر بالبيئة أو الصحة

No matter what you've heard, if you like your doctor or health care plan, you can keep it.
لا يهم ما كنت قد سمعت، إذا أردت طبيبك أو الصحة خطة الرعاية، يمكنك الاحتفاظ بها.

" Persons " , many of them women or girls, cannot exercise their rights, such as access to education, work or health.
ولا يمكن " للأشخاص " ، وأكثرهم من النساء أو الطفلات، ممارسة حقوقهم، كالحصول على التعليم، أو العمل، أو الصحة.

Coordination, programme and other questions: tobacco or health
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Member States could refuse to grant a patent to an invention the commercial exploitation of which could be dangerous to life or health or be seriously prejudicial to the environment.
ويمكن للدول الأعضاء أن ترفض منح براءة لاختراع قد يكون استغلاله التجاري خطراً على الحياة أو الصحة أو مضراً جداً بالبيئة.

Women were currently in a situation of disadvantage compared with men, in spheres such as education, employment or health.
فوضع النساء في الوقت الراهن، مقارنة بوضع الرجال، يتصف بالحرمان في ميادين مثل التعليم أو العمل أو الصحة.

Coordination, programme and other questions: tobacco or health
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة

COORDINATION QUESTIONS: MULTISECTORAL COLLABORATION ON TOBACCO or health
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

ICAA is also co-sponsoring the Tenth World Conference on Tobacco or health at Beijing.
ويشترك المجلس الدولي أيضا في رعاية المؤتمر العالمي العاشر المعني بالتبغ أو الصحة في بيجين.

ACTC has participated in specific missions to support the development of national policy, programmes, legislation and health education projects on tobacco or health in many countries of the Asian region.
وتشارك هيئة التشــاور في بعثات محددة لدعم وضع سياسات وبرامج وتشــريعات ومشاريع توعيــة صحية بشأن التبغ أو الصحة على الصعيد الوطني في كثير من بلدان المنطقة اﻵسيوية.

3. Decides to continue its consideration of the agenda item entitled " Tobacco or health " at its substantive session of 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

A few Governments placed their focal points in ministries for foreign affairs, health or labour.
وقامت قلة من الحكومات بوضع جهات اتصالها في وزارات الخارجية أو الصحة أو العمل.

(c) With respect to fishing vessels, the prevention of fishing, including the stowage of fishing gear; The loading and unloading of any commodity, currency or person in contravention of customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations of States bordering straits.
(ج) فيما يتعلق بسفن الصيد، منع الصيد بما في ذلك أدوات الصيد وسق وتحميل أو إنزال أي سلعة أو عملة أو شخص خلافا للقوانين وأنظمة الدول المشاطئة للمضائق الجمركية أو الضريبية أو المتعلقة بالهجرة أو الصحة.

Will you love her, comfort her, honor and keep her, in sickness and in health, and forsaking all others, keep you only unto her so long as you both do live?
هل ستحبُّها وتُسرّى عنها وتُجلّها وتحفظها سواء فى المرض أو الصحة وتتخلّى عن الجميع لتحتفظ بنفسك لها ما دمتما على قيد الحياة؟