"أو الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or energy
• or power
• or capacity
• or the energy

You don't have the time or energy, you're never alone.
ليس لديك الوقت ، أو الطاقة ولست وحدك مطلقاً

A similar contribution could be considered from domestic carbon or energy taxes.
كما يمكن التفكير في مساهمة مماثلة من ضرائب محلية تفرض على الكربون أو الطاقة.

The national communication provided very little information on government policies on climate change, the environment in general, or energy.
لم يتضمن البلاغ الوطني سوى معلومات قليلة جداً عن السياسات الحكومية في مجال تغير المناخ والبيئة بشكل عام أو الطاقة.

The term " fuel " refers to the nuclear material used as the source of heat or power.
ويشير مصطلح " الوقود " إلى المادة النووية المستخدمة كمصدر للحرارة أو الطاقة.

But whether for price, output or capacity cartels, the question remains: What efficiency benefit is there from agreed price, output or capacity reductions when each firm can decide these matters independently?
ولكن سواء تعلق الأمر بتكتلات الأسعار أو الإنتاج أو الطاقة الإنتاجية، يبقى السؤال هو: ما هي الفائدة التي تعود على الكفاءة من الاتفاق على تخفيض الأسعار أو الإنتاج أو الطاقة الإنتاجية عندما تكون كل شركة قادرة على أن تتخذ قراراً مستقلاً بشأن هذه الأمور؟

Consequently, there was a need to link international trade with other economic statistics and with social, environment or energy statistics.
ومن ثم، لا بد من ربط التجارة الدولية بالإحصـــاءات الاقتصاديـــة الأخرى وبالإحصاءات الاجتماعية أو بإحصاءات البيئة أو الطاقة.

For instance, the presence of monopolies in the telecommunications or energy sector can result in high prices, poor quality and erratic delivery.
وعلى سبيل المثال، يفضي وجود الاحتكارات في قطاع الاتصالات أو الطاقة إلى ارتفاع الأسعار وسوء النوعية وعدم انتظام الخدمة.

Recovery operation: A process by which materials that are no longer fit for their original intended purpose are transformed into a usable state or by which materials or energy is reclaimed in usable form.
عملية الاستعادة: عملية تحويل المواد التي لم تعد مناسبة للهدف من استخدامها في الأصل إلى حالة تصبح فيها قابلة للاستخدام، أو عملية استصلاح المواد أو الطاقة لتصبح في شكل قابل للاستخدام.

Lack of time or energy was the reason most commonly given for taking no exercise.
وكان السبب الأكثر شيوعا في الرد على عدم ممارسة الرياضة هو عدم توفر الوقت أو الطاقة.

The tree is simply the network of Nadis or energy meridians within ourselves, which literally form tree-like structures throughout the body.
الشجرة هي مجرد شبكة النادس أو الطاقة التمددية التي بداخلنا, التي تشكل هياكل الشجرة تشبه التي في داخل أنحاء الجسم.

You have stuff in the Universe -- you know, a planet or a black hole or some kind of mass or energy -- it warps the space and time around it, and that's what we see as gravity.
لديك أشياء في الكون تعرفها , كوكب , أو الثقب الأسود أو بعض الأنواع من الكتل أو الطاقة

Leaves little time or energy for a social life.
يترك سوى القليل من الوقت أو الطاقة للحياة الاجتماعية.

We don't have the time or energy for this.
نحن لا نملك الوقت أو الطاقة للتعامل مع هذه المشاكل التافهة الآن

UNDP has engaged with the regional economic communities on a sectoral basis: for example, the HIV team has engaged with the directorate or unit covering health and the energy team has engaged with the directorate or unit responsible for infrastructure or energy.
وقد تعامل البرنامج الإنمائي مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية على أساس قطاعي: فمثلا تعامل فريق فيروس نقص المناعة البشرية مع المديرية أو الوحدة التي تغطي الصحة، وتعامل فريق الطاقة مع المديرية أو الوحدة المسؤولة عن الهياكل الأساسية أو الطاقة.

While much of the sustainable development dialogue had concentrated on ministers of environment or energy, sustainable development was about interlinking a number of issues on a multisectoral basis.
ومضت تقول إنَّ التنمية المستدامة تعني ربط عدد من المسائل على أساس متعدّد القطاعات، في حين أنَّ الحوار حول التنمية المستدامة تركَّز في معظمه على وزراء البيئة أو الطاقة.

Technological innovation is essential to achieving progress on primary global economic issues, such as climate change or energy, as well as in the development process, on issues such as health, education and gender empowerment.
أما الابتكار التكنولوجي فضروري لإحراز تقدم في معالجة القضايا الاقتصادية العالمية الرئيسية كتغيُّر المناخ أو الطاقة وفي تناول مسائل من قَبيل الصحة والتعليم وتمكين النساء في سياق العملية الإنمائية.

In some sectors such as transport or energy, competition can arise against even in core natural monopoly activities from firms producing partial substitutes, as in the transport or energy sectors.
وفي بعض القطاعات مثل النقل أو الطاقة، يمكن أن تنشأ منافسة حتى ضد اﻷنشطة اﻷساسية لاحتكار طبيعي من قبل شركات تنتج بدائل جزئية، كما في قطاعي النقل أو الطاقة.

In some sectors such as transport or energy, competition can arise against even core natural monopoly activities from firms producing partial substitutes, as in the transport or energy sectors.
وفي بعض القطاعات مثل النقل أو الطاقة، يمكن أن تنشأ منافسة حتى ضد اﻷنشطة اﻷساسية لمحتكر طبيعي من قبل شركات تنتج بدائل جزئية كما في قطاع النقل أو الطاقة.

(iii) Best available technologies and management practices should be used to limit emissions from waste combustion and energy has to be used for heat and/or power production.
`٣` تستخدم أفضل التكنولوجيات والممارسات اﻹدارية المتاحة للحد من الانبعاثات من حرق النفايات، وينبغي استخدام الطاقة في انتاج الحرارة و/أو الطاقة.

In the first sentence of the paragraph, replace " reproductive ability or capacity " with " sexual function and fertility " .
في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة " القدرة أو الطاقة الإنجابية " بعبارة " الوظيفة الجنسية والخصوبة " .

I don't know whether it's fear or paranoia or spite, but I don't have the time or the energy to follow up on all these stories.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة