"أو الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or paragraph
• or article
• of paragraph

This is not clear under either paragraph 1 or paragraph 3.
وهذا ليس واضحا سواء في الفقرة 1 أو الفقرة 3.

If there are no comments, I will assume that my suggestion that we place the amendment in either paragraph 10 bis or paragraph 11 bis stands.
إذا لم يكن هناك تعليق آخر سأعتبر أن اقتراحي بإدخال التعديل في الفقرة 10 مكرر أو الفقرة 11 مكرر قد تمت الموافقة عليه.

The other States Parties shall not be bound by the paragraphs or paragraph that are the object of the reservation with respect to the State Party that has made it.
ولا تكون الدول الأطراف الأخرى ملزمة بالفقرات أو الفقرة موضوع التحفظ إزاء الدولة الطرف التي أبدت التحفظ.

I am thinking about paragraph 5, for example, or paragraph 7.
وأقصد الفقرة 5، على سبيل المثال، أو الفقرة 7.

It notes that the author has not substantiated her allegation that this nomination affected the fairness of her appeal under article 14, paragraph 1 or paragraph 5.
وتشير إلى أن صاحبة البلاغ لم تقدم أدلة على ادعاء بأن هذا التعيين أثر في نزاهة استئنافها بموجب الفقرة 1 أو الفقرة 5 من المادة 14.

1. A plan to be submitted by the Party concerned to the enforcement branch under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV shall explicitly:
1- تؤكد أي خطة يقدمها الطرف المعني إلى فرع الإنفاذ بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الفرع الخامس عشر بوضوح على ما يلي:

1. This Agreement shall remain in force for a period of four years after its entry into force, unless extended under paragraph 3 or terminated under paragraph 4 or paragraph 5 of this article.
١- يظل هذا الاتفاق نافذا لمدة أربع سنوات من تاريخ بدء نفاذه، ما لم يمدد بموجب الفقرة ٣ من هذه المادة أو ينهى بموجب الفقرة ٤ أو الفقرة ٥ منها.

2. In the application of article 5 or paragraph 1 of this article, watercourse States concerned shall, when the need arises, enter into consultations in a spirit of cooperation.
٢ - لدى تطبيق المادة ٥ أو الفقرة ١ من هذه المادة، تدخل دول المجرى المائي المعنية، إذا ما دعت الحاجة، في مشاورات بروح من التعاون.

Angola indicated that it had not implemented paragraph 2 or paragraph 3, concerning the content of requests for orders of confiscation, and that it required specific forms of technical assistance.
وأشارت أنغولا إلى أنها لم تنفذ الفقرة 2 أو الفقرة 3، بشأن مضمون طلبات أوامر المصادرة، وذكرت أنها تحتاج إلى أشكال محددة من المساعدة التقنية.

The CHAIRPERSON invited the Committee to decide whether it wished to retain paragraph 1 as an introduction or paragraph 9 as a conclusion.
26- الرئيسة دعت اللجنة إلى البت فيما إذا كانت ترغب في الإبقاء على الفقرة 1 كمقدمة أو الفقرة 9 كخاتمة.

The Working Group was urged to carefully consider those possible situations before agreeing to delete either the words " in accordance with the Convention " or paragraph 5 of draft article 53 in its entirety.
وقد استُحِثّ الفريق العامل على إنعام النظر في الحالات المحتملة المذكورة قبل الموافقة على حذف عبارة " وفقا لهذه الاتفاقية " أو الفقرة 5 من مشروع المادة 53 برمتها.

(c) any act or omission which, had it occurred in Saint Vincent and the Grenadines, would have constituted an offence as defined in paragraph (a) or paragraph (b).
(ج) أي عمل، أو الامتناع عن عمل، يتم في سانت فنسنت وجزر غرينادين، ما يشكل جريمة على النحو المحدد في الفقرة (أ) أو الفقرة (ب).

2. In the application of article 5 or paragraph 1 of this article, watercourse States concerned shall, when the need arises, enter into consultations in a spirit of cooperation.
٢ - لدى تطبيق المادة ٥ أو الفقرة ١ من هذه المادة، تدخل دول المجرى المائي المعنية، إذا ما دعت الحاجة، في مشاورات بروح التعاون.

To review and assess any plan submitted to the enforcement branch under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
(ج) استعراض وتقييم أي خطة مقدمة إلى فرع الإنفاذ بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الباب الخامس عشر؛

1. A plan to be submitted by the Party concerned to the enforcement branch under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV shall explicitly:
1- ينبغي لأي خطة يقدمها الطرف المعني إلى فرع الإنفاذ بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الباب الخامس عشر أن يتوافر فيها صراحةً الشرطان التاليان:

Address, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
(أ) أن تتناول، في أجزاء منفصلة، كل عنصر من العناصر المحددة في الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الباب الخامس عشر؛

2. The enforcement branch shall endeavour to conduct the review and assessment of the plan under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV within four weeks from the date of receipt of the plan.
2- يسعى فرع الإنفاذ إلى استعراض الخطة وتقييمها بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الباب الخامس عشر في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تسلم الخطة.

Review and assess any plan submitted to the enforcement branch under paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
(ب) استعراض أي خطة مقدمة إلى فرع الإنفاذ وتقييمها بموجب الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الفرع الخامس عشر؛

Address, in separate sections, each of the elements specified in paragraph 2 or paragraph 6 of section XV;
(أ) أن تتناول في أجزاء منفصلة كل عنصر من العناصر المحددة في الفقرة 2 أو الفقرة 6 من الفرع الخامس عشر؛

The very limited maternity protection, as described in paragraphs 139 to 141 of the report, was disturbing and did not fulfil the provisions of either article 11 or article 4, paragraph 2, on the matter.
وقالت إن الحماية المحدودة جدا للأمومة، كما وردت في الفقرات 139 إلى 141 من التقرير، تثير الانزعاج، كما أنها لا تفي بأحكام المادة 11 أو الفقرة 2 من المادة 4 بهذا الشأن.

It is the deletion of paragraph 11, the deletion of the additional paragraph that you had suggested either as a 10 bis or as an 11 bis, and the deletion of paragraph 14.
وهو يتمثل في حذف الفقرة 11 وحذف الفقرة الإضافية التي اقترحتموها إما بوصفها الفقرة 10 مكررا أو الفقرة 11 مكررا، وحذف الفقرة 14.