"أو القيمة العادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or fair value

When recognized, entities shall recognize fixed assets at cost or fair value.
وتعترف الكيانات بالأصول الثابتة، عند الاعتراف بها، بقيمة التكلفة أو القيمة العادلة.

Short-term investments at lower of book or fair value
استثمارات قصيرة الأجل بقيمة أقل من قيمتها الدفترية أو القيمة العادلة

Short-term investments are stated at cost or fair value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة العادلة أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

a Lower of book value or fair value.
(أ) القيمة الدفترية أو القيمة العادلة أيهما أقل.

a Lower of book value or fair value.
(أ) أقل من القيمة الدفترية أو القيمة العادلة.

a Lower of book value or fair value.
(أ) أدنى حد القيمة الدفترية أو القيمة العادلة.

Non-monetary foreign currency items measured at historical cost or fair value are translated at the UNORE prevailing at the date of the transaction or when the fair value was determined.
وتُحوَّل البنود غير النقدية المقومة بالعملات الأجنبية المقيسة بالتكلفة التاريخية أو القيمة العادلة وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة السائدة في تاريخ المعاملة أو وقت تحديد القيمة العادلة.

26. The cost of inventories includes purchase cost (or fair value if received in kind) and all other costs incurred to bring the inventories to their present locations (which also includes the costs of moving inventory into UNHCR custody in the first recipient country).
26 - وتشمل تكلفة المخزونات تكلفة الشراء (أو القيمة العادلة إذا مُنحت عيناً)، وجميع التكاليف المتكبدة الأخرى في سياق نقل المخزونات إلى مواقعها الحالية (مما يشمل أيضا تكاليف نقل المخزون إلى عهدة المفوضية في أول بلد متلق).

27. The cost of inventories includes purchase cost (or fair value if donated in kind) and all other costs incurred in bringing the inventories to their present location, which also includes the costs of moving inventory into UNHCR custody in the first recipient country.
27 - وتشمل تكلفة المخزونات تكلفة الشراء (أو القيمة العادلة إذا مُنحت عيناً)، وجميع التكاليف المتكبدة الأخرى في سياق نقل المخزونات إلى موقعها الحالي، مما يشمل أيضا تكاليف نقل المخزون إلى عهدة المفوضية في أول بلد متلق.