"أو اللاحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or subsequent

Draft article 27. Carriage preceding or subsequent to sea carriage
مشروع المادة 27- النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Article 27. Carriage preceding or subsequent to sea carriage
المادة 27- النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Article 27 Carriage preceding or subsequent to sea carriage.
المادة 27- النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Draft article 26: Carriage preceding or subsequent to sea carriage
مشروع المادة 26- النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Article 26. Carriage preceding or subsequent to sea carriage
المادة 26- النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

The procedure for issuance of an emergency protection order is not opened in all cases but only in those specified in the law, where there is data about direct, immediate or subsequent threat to the life and health of the victim.
والإجراء المتعلِّق بإصدار أمر حماية عاجل لا يُطَبَّق في جميع الحالات ولكن فقط في الحالات المحدَّدة في القانون حيث توجد بيانات عن تعرُّض حياة الضحية وصحته للتهديد المباشر أو الفوري أو اللاحق.

Article 26. Carriage preceding or subsequent to sea carriage
المادة 26 - النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Article 27 (Carriage preceding or subsequent to sea carriage)
المادة 27 (النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري)

Draft article 27 (Carriage preceding or subsequent to sea carriage)
مشروع المادة 27 (النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري)

In the light of the definition and nature of the crimes within the jurisdiction of the Court, and subject to article 69, paragraph 4, a Chamber shall not admit evidence of the prior or subsequent sexual conduct of a victim or witness.
في ضوء تعريف وطبيعة الجرائم الخاضعة للاختصاص القضائي للمحكمة، ورهنا بأحكام الفقرة 4 من المادة 69، لا تقبل الدائرة أدلة على السلوك الجنسي السابق أو اللاحق للضحية أو الشاهد.

In the light of the definition and nature of the crimes within the jurisdiction of the Court, and subject to article 69, paragraph 4, a Chamber shall not admit evidence of the prior or subsequent sexual conduct of a victim or witness.
في ضوء تعريف وطبيعة الجرائم الخاضعة للاختصاص القضائي للمحكمة، ورهنا بأحكام الفقرة 4 من المادة 69، لن تقبل الدائرة أدلة على السلوك الجنسي السابق أو اللاحق للمجني عليه أو الشاهد.

In the light of the definition and nature of the crimes within the jurisdiction of the Court, and subject to article 69, paragraph 4, a Chamber shall not admit evidence of the prior or subsequent sexual conduct of a victim or witness.
على ضوء تعريف وطبيعة الجرائم الخاضعة للاختصاص القضائي للمحكمة، ورهنا بأحكام الفقرة 4 من المادة 69، لن تقبل الدائرة أدلة عن السلوك الجنسي السابق أو اللاحق للمجني عليه أو الشاهد.

Carriage preceding or subsequent to sea carriage
النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري

Furthermore, the " revolutionary " nature of the rules applicable to " carriage preceding or subsequent to sea carriage " could create inextricable legal problems regarding their implementation.
21- وعلاوة على ذلك، فإن الطبيعة " الثورية " للقواعد المنطبقة على " النقل السابق أو اللاحق للشحن البحري " يمكن أن يخلق مشاكل قانونية لا سبيل إلى الخلاص منها فيما يتعلق بالتنفيذ.

1. Any State may, upon signature, ratification, acceptance, approval, or accession, reserve the right to exclude the application of article 27 of this Convention and all other provisions concerning carriage preceding or subsequent to sea carriage.
1- يجوز لأي دولة لدى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق المادة 27 من هذه الاتفاقية وجميع الأحكام الأخرى المتعلقة بالنقل السابق أو اللاحق للنقل البحري.

(c) Article 27 of Chapter 6 (Carriage preceding or subsequent to sea carriage)
(ج) المادة 27 من الفصل 6 (النقل السابق أو اللاحق للنقل البحري)

However, the unpredictability of the level of cost recovery from the waste products of industrial demilitarization means that recovery and recycling should be considered a means of reducing operating costs, and not as a means of subsidizing initial or subsequent infrastructure investment.
غير أن عدم استقرار مستوى استرداد التكاليف من النفايات الناجمة عن نزع الصبغة العسكرية صناعيا يعني أن تعتبر استعادة المواد وإعادة تدويرها وسيلة لتقليص تكاليف التشغيل، لا وسيلة لدعم الاستثمار الأولي أو اللاحق في الهياكل الأساسية.