"أو المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or designated
• or ad hoc
• or allocated
• of or
• or use
• or destined
• or earmarked
• or that are designated

(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' ٧` المخصصات من الصناديق اﻷخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

General or ad hoc exceptions to article 16 should be dealt with within the context of that provision.
وينبغي تناول الاستثناءات العامة أو المخصصة من المادة 16 في سياق ذلك الحكم.

However, an offsetting factor, making it more difficult to provide all services requested, has been an increase in the number of unforeseen or ad hoc requests for meetings not included in the calendar.
على أن ذلك قابله عامل آخر زاد من صعوبة توفير جميع الخدمات المطلوبة، هو حدوث زيادة في عدد طلبات الاجتماعات غير المتوقعة أو المخصصة التي لم تدرج في جدول الاجتماعات.

At the outset, the total budget comprises the amounts for both regular resources and other resources originally approved or allocated for the current year and any residual amounts that are carried forward from prior years.
وفي البداية، يشمل مجموع الميزانية المبالغ المخصصة للموارد العادية والموارد الأخرى الموافق عليه أصلا أو المخصصة للسنة الجارية وأي مبالغ متبقية مرحلة من السنوات السابقة.

(a) Supplies intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces supporting it;
(أ) الإمدادات المقصود بها حصرا دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها أو المخصصة لاستخداماتهما؛

- Ensure that confiscation is possible with respect to equipment, instrumentalities used or destined for use to commit an offence;
- ضمان إمكانية مصادرة المعدات والأجهزة المستخدمة أو المخصصة للاستخدام في ارتكاب الجرم؛

Non-core or earmarked contributions from bilateral donor governments slightly exceeded $1 billion.
وبلغت المساهمات غير الأساسية أو المخصصة المقدمة من الحكومات المانحة الثنائية ما يتجاوز بقليل مبلغ 1 بليون دولار.

Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
' 1` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

(vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund.
' 7` المخصصات من الصناديق الأخرى تمثل المبالغ المعتمدة أو المخصصة من صندوق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه.

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` تمثل المخصصات من الصناديق الأخرى المبالغ المعتمدة أو المخصصة من أحد الصناديق لتحول إلى صندوق آخر وتدفع منه؛

XI. Formal or ad hoc capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for civil servants
حادي عشر - البرامج الرسمية أو المخصصة لبناء قدرات موظفي الخدمة المدنية في مجال قضايا الشعوب الأصلية

IX. Formal or ad hoc capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for civil servants
تاسعا - البرامج الرسمية أو المخصصة المتعلقة ببناء قدرات موظفي الخدمة المدنية في مجال قضايا الشعوب الأصلية

4 No information available on the adjusted or allocated budget.
(4) لا توجد معلومات بشأن الميزانية المعدّلة أو المخصصة.

A. Grants paid or pending or allocated for urgent assistance 3 2
ألف - الإعانات المدفوعة أو المعلقة أو المخصصة لطلبات المساعدة العاجلـة 3 3

A. Grants paid or pending or allocated for urgent assistance
ألف - الإعانات المدفوعة أو المعلقة أو المخصصة لطلبات المساعدة العاجلة

(a) Supplies intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces who support them;
(أ) الإمدادات المقصود بها حصرا دعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها أو المخصصة لاستخداماتهما؛

It also contains provisions governing the confiscation, seizure and disposal of proceeds of crimes, as well as property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in crimes to which the Convention applies.
وتتضمن أيضا أحكاما تنظم مصادرة العائدات المتأتية من الجرائم وضبطها والتصرف فيها، وكذلك الممتلكات والمعدات وغير ذلك من الأدوات المستخدمة في الجرائم أو المخصصة للاستخدام في الجرائم والتي تنطبق عليها الاتفاقية.

Other or " earmarked " resources represent an important complement to the regular or " unearmarked " resource base of UNDP.
وتمثل الموارد الأخرى أو " المخصصة " تكملة هامة لقاعدة موارد البرنامج العادية أو " غير المخصصة " .

Voluntary contributions that are unrestricted or that are designated for the implementation of an activity approved by the Board may be accepted by the Director after obtaining the concurrence of the Controller of the United Nations.
أما التبرعات غير المقيدة أو المخصصة لتنفيذ نشاط وافق عليه المجلس، فيجوز للمدير أن يقبلها بعد الحصول على موافقة المراقب المالي للأمم المتحدة.