| I believe that this wording removes a slight ambiguity about the scope of the appointing authority's discretion in adjusting deposit requests or payments. | UN | وأعتقد أن هذه الصياغة تزيل بعض الغموض فيما يتعلّق بنطاق حرية تصرف سلطة التعيين في تعديل طلبات الودائع أو المدفوعات. |
| Furthermore, such payment or payments shall cease following the death of the participant or former participant. | UN | وعلاوة على ذلك، يبطل الدفع أو المدفوعات عند وفاة المشترك أو المشترك السابق. |
| Furthermore, such payment or payments shall cease following the death of the participant or former participant. | UN | وعلاوة على ذلك، يبطل الدفع أو المدفوعات عند وفاة المشترك أو المشترك السابق. |
| Some transactions or payments were identified as having incomplete supporting documentation. | UN | واكتُشفت بعض المعاملات أو المدفوعات غير المدعومة بالمستندات الكاملة. |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا 495.8 7 |
| (i) Contributions or payments received in advance; | UN | ' ١ ' الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا؛ |
| (i) Contributions or payments received in advance represent an excess contribution paid by WTO for 1995; | UN | ' ١ ' تمثل الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما مساهمة زائدة دفعتها منظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٥. |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Increase (decrease) in contributions or payments received in advance | UN | الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Increase (decrease) in contributions or payments received in advance | UN | الزيادة (النقصان) في الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Increase (decrease) in contributions or payments received in advance | UN | الزيادة (النقص) في المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions or payments received in advance | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions or payments received in advance | UN | الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدماً |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Increase (decrease) in contributions or payments received in advance | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Increase (decrease) in contributions or payments received in advance | UN | الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contribution or payments received in advance | UN | الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدماً |
| Contributions or payments received in advance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| (b) Receipts and payments in currencies other than the United States dollar shall be recorded on the basis of the operational rate of exchange prevailing on the transaction date. | UN | (ب) تُسجَّل المقبوضات أو المدفوعات بعملات غير دولار الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف المعمول به السائد في تاريخ المعاملة. |
| (iii) Deferred income includes pledged contributions for future bienniums or payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned; | UN | ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات السنتين المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المتلقاة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 