"أو المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or Annex
• or facility
• nor Annex

" Annex C, Annex E or Annex F "
' ' المرفق جيم، أو المرفق هاء، أو المرفق واو``

Substance or Annex for which revision of baseline data has been requested
المادة أو المرفق الذي ورد بشأنه طلب على تنقيح بيانات خط الأساس

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex.
وإذا كان الموقع أو المرفق يمثل جزءا من مجمع كبير، يحدد المخطط بدقة مكان الموقع أو المرفق داخل المجمع.

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
وتحدد، ﻷقرب ثانية، في كل مخطط من المخططات، اﻹحداثيات الجغرافية لنقطة داخل الموقع أو المرفق.

It will also draw to the attention of the COP any additional requests to be included in Annex I or Annex II to the Convention.
كما ستسترعي اهتمام مؤتمر اﻷطراف إلى أية طلبات إضافية تدرج في المرفق اﻷول أو المرفق الثاني بالاتفاقية.

(i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

" (i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

The Committee was advised by the secretariat that trade was not specifically identified as a limiting prerequisite in article 6 or Annex IV.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم يحدد بوصفه شرطاً مسبقاً مقيداً في المادة 6 أو المرفق الرابع.

" Annex C, Annex E or Annex F "
``المرفق جيم، أو المرفق هاء، أو المرفق واو ' '

Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية

Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Import of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

(iii) Listed in Annex C or Annex D for which the Party is registered for an exemption, pursuant to Article 8; or
' 3` المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال، المسجّل لأجلها الطرف لإعفاء عملاً بالمادة 8؛ أو

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex.
وإذا كان الموقع أو المرفق يقع داخل مجمع أكبر، يحدد المخطط بدقة مكان الموقع أو المرفق داخل المجمع.

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
وتحدد، ﻷقرب ثانية، في كل مخطط، اﻹحداثيات الجغرافية لنقطة داخل الموقع أو المرفق.

Operator: Any natural or legal person who operates or controls the installation or facility.
Operator المشغل: أي شخص اعتباري أو قانوني يشغل المنشأة أو المرفق أو يتحكم فيها.

Neither Annex I nor Annex IV contain the requirement of the existence of international trade for the chemical.
ولا يشتمل المرفق الأول أو المرفق الرابع على أي شرط بوجود إتجار دولي في المادة الكيميائية.