"أو المساواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or equality
• or equal
• equality and
• or the equal

There is no longer any justification for violating the principle of liberty and democracy in the name of justice or equality.
ولم يعد هناك أي مبرر لانتهاك مبدأ الحرية والديمقراطية باسم العدالة أو المساواة.

(ii) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
`2 ' القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة لمعالجة المسائل التي تؤثر على وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعـة مؤتمـر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

The previous policy on the advancement of women or equality presumes a concrete equality policy problem.
وتفترض السياسة السابقة للنهوض بالمرأة أو المساواة مشكلة عملية تتعلق بسياسة المساواة.

In 2001 a total of 80 cases were related to issues of recruitment, advertised job vacancies or equal pay.
ففي العام 2001، كان هناك ما مجموعه 80 قضية تتعلق بمسائل التوظيف، أو الشواغر الوظيفية المعلنة، أو المساواة في الأجر.

The Security Council is a minority body resembling a dictatorial military council -- a council for emergencies -- and it really cannot have any pretence to democracy or equality.
مجلس الطوارئ، وهو أبعد ما يكون عن أي شكل من أشكال الديمقراطية أو المساواة.

Democracy cannot instantly produce good governance, nor will democratic government immediately lead to substantial improvements in growth rates, social conditions or equality.
فالديمقراطية لا تؤدي إلى تحقيق أسلوب حكم جيد أوتوماتيكيا، وليس بمقدور الحكم الديمقراطي أن يؤدي تلقائيا إلى تحسينات ملموسة في معدلات النمو أو الظروف الاجتماعية أو المساواة.

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources
القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل: حصول المرأة على الموارد الإنتاجية

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا المستجدة والاتجاهات والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

35. It has already been mentioned that equality before the law or equal protection of the law is a fundamental right of the citizen or person, as the case may be.
٣٥- وكما ذكر سلفا فان المساواة أمام القانون أو المساواة في الحماية التي يكفلها القانون، حق أساسي للمواطن أو الشخص حسب الحالة.

National research centres are also working with gender, gender equality and gender mainstreaming.
وتعمل مراكز وطنية للبحوث أيضاً في المجال الجنساني أو تعميم مراعاة المنظور الجنساني أو المساواة بين الجنسين.

Under article 14, the State is not to deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India.
وبموجب المادة 14، لا تحرم الدولة أي شخص في إقليم الهند من المساواة أمام القانون أو المساواة في التمتع بالحماية القانونية.