"أو المكتب الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or office

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنها لا تغير فئة الوظيفة أو رتبتها

The department or office that handled the initial request may provide written comments and can, upon request, be heard by the committee.
ويجوز للإدارة أو المكتب الذي بتّ في الطلب الأصلي أن يبدي تعليقات خطية، ويمكن، بناء على الطلب، أن تستمع إليه اللجنة.

Yet they are the world of the individual person; the neighbourhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm, or office where he works.
ولكنها في حد ذاتها عالم الإنسان الفرد؛ والحي الذي يعيش فيه؛ والمدرسة أو الكلية التي يذهب إليها؛ والمصنع أو المزرعة أو المكتب الذي يعمل فيه.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.
وفي حين قد ينطوي تغيير مهام الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.
وفي حين أن إعادة تخصيص الوظائف قد تنطوي على تغيير الموقع أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئتها أو رتبتها.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post.
وفي حين قد ينطوي إعادة ندب الوظيفة على تغيير المكان أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئة الوظيفة أو رتبتها.

While a post reassignment may involve a change of location or office, it does not change the category or level of the post
وفي حين أن إعادة تخصيص الوظائف قد تنطوي على تغيير الموقع أو المكتب الذي تؤدى فيه، فإنه لا يُغير فئتها أو رتبتها.

963-6445 or office issuing CD-ROM
هاتف: ٦٤٤٥ ٩٦٣ أو المكتب الذي يصدر اﻷقراص

Compliance with requests by Member States is the responsibility of the department or office to which the request is assigned.
١٠ - ان الامتثال للطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء هو مسؤولية الادارة أو المكتب الذي يقدم إليه أي طلب منها.

Information entered by them is automatically available to the head of department or office, who has ultimate responsibility for reporting on the performance of a programme.
والمعلومات التي يدخلونها متاحة بصورة تلقائية لرئيس الإدارة أو المكتب الذي تقع عليه المسؤولية النهائية عن الإبلاغ عن أداء البرامج.

During the assignment period, the releasing department or office is obliged to ensure that any assignment or recruitment of replacement personnel is conducted on a temporary basis, so as to safeguard the ability of the staff member to return to his or her position upon completion of the mission assignment.
وخلال فترة الانتداب، على اﻹدارة أو المكتب الذي يمنح اﻹذن أن يكفل انتداب أو تعيين موظفين تعويضيين على أساس مؤقت حتى تضمن قابلية عودة الموظف أو الموظفة إلى وظيفته أو وظيفتها عند انتهاء الانتداب للمهمة.

Only when the releasing department or office offers a specific written agreement to block the mission assignee’s post for an additional period would this two-year period of mission detail be extended.
ولا يتم تمديد فترة السنتين هذه إلا إذا أصدرت اﻹدارة أو المكتب الذي يمنح اﻹذن اتفاقا خطيا محددا يجدد وظيفة المنتدب للبعثة لفترة إضافية.

It was Eleanor Roosevelt who reminded us that human rights begins in small places close to home: in the world of the individual person, the neighbourhood that he lives in, the school or college that he attends and the factory, farm or office where he works.
لقد كانت إلينور روزفلت هي التي ذكّرتنا بأن حقوق الإنسان تبدأ في أماكن صغيرة قريبة من المنـزل: في عالم الفرد، أو الحي الذي يعيش فيه أو المدرسة أو الكلية التي يدرس فيها أو المصنع أو المزرعة أو المكتب الذي يعمل فيه.