Article 43. Invocation of responsibility by an injured State or international organization 136 | UN | المادة 43 احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية 176 |
Article 44. Notice of claim by an injured State or international organization 138 | UN | المادة 44 الإبلاغ بمطالبة الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة 178 |
Invocation of responsibility by an injured State or international organization | UN | احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية |
Notice of claim by an injured State or international organization | UN | الإبلاغ بمطالبة الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
1. An injured State or an injured international organization may only take countermeasures against an international organization which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that organization to comply with its obligations under Part Three. | UN | 1- يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تتخذ تدابير مضادة تجاه منظمة دولية مسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً لغرض واحد هو حمل هذه المنظمة على الامتثال لالتزاماتها المقررة بموجب الباب الثالث. |
Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization | UN | الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Most of these obligations are obligations that the injured State or international organization has towards the international community. | UN | ومعظم هذه الالتزامات واجبة على الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة تجاه المجتمع الدولي. |
Measures taken by States or international organizations other than an injured State or international organization | UN | التدابير المتخذة من جانب دول أو منظمات دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Invocation of responsibility by an injured State or international organization | UN | احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية |
Notice of claim by an injured State or international organization | UN | الإبلاغ بمطالبة الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Measures taken by an entity other than an injured State or international organization | UN | التدابير المتخذة من جانب كيان خلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Most of these obligations are obligations that the injured State or international organization has towards the international community. | UN | ومعظم هذه الالتزامات واجبة على الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة تجاه المجتمع الدولي. |
Draft article 46: Invocation of responsibility by an injured State or international organization | UN | مشروع المادة 46: احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية |
Draft article 52: Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization | UN | مشروع المادة 52: الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Draft article 52 -- Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization | UN | حاء - مشروع المادة 52 - الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية غير الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
Invocation of responsibility by an injured State or international organization | UN | احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بالمسؤولية |
Invocation of responsibility by an injured State or international organization | UN | احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة بمسؤولية منظمة دولية أخرى |
Notice of claim by an injured State or international organization | UN | إبلاغ الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة لطلبها |
Measures taken by an entity other than an injured State or international organization | UN | التدابير المتخذة من جانب كيان خلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة |
1. An injured State or an injured international organization may only take countermeasures against an international organization which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that organization to comply with its obligations under Part Three. | UN | 1- لا يجوز للدولة أو المنظمة الدولية المضرورة أن تتخذ تدابير مضادة تجاه منظمة دولية مسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً إلا لغرض واحد هو حمل هذه المنظمة على الامتثال لالتزاماتها المقررة بموجب الباب الثالث. |