"أو انضمت إليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or acceded to by
• or acceded to the
• or acceded to it
• or acceding to
• or to which it has acceded
• or acceded thereto
• or to which it may have acceded
• CHILD AS
• THE CHILD
• or accede to

These rights are provided for in the Universal Declaration of Human Rights and the many human rights treaties ratified or acceded to by States Members of the United Nations.
وهذه الحقوق منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي الكثير من معاهدات حقوق الإنسان التي صدقت عليها أو انضمت إليها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

17. As at 1 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 119 States.
17- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 119 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

3. We celebrate the growing support for the Convention, ratified or acceded to by 118 States Parties.
3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية، حيث صدقت عليها أو انضمت إليها 118 دولة.

States that have ratified or acceded to the Convention
الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

States that have ratified or acceded to the Convention
الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

I would like to take this opportunity to inform you that, to date, 117 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأعلمكم بأنه حتى يومنا هذا صدقت 117 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها وهناك 140 دولة قد وقعتها أو صادقت عليها أو انضمت إليها.

23. As at 1 June 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States.
23- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1999، كانت 114 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

19. As at 1 May 2005, the Convention had been ratified or acceded to by 139 States.
19- في 1 أيار/مايو 2005، كانت 139 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

20. As at 15 May 2002, the Convention had been ratified or acceded to by 129 States.
20- في 15 أيار/مايو 2002، كانت 129 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

17. As at 1 June 2003, the Convention had been ratified or acceded to by 133 States.
17- في 1 حزيران/يونيه 2003، كانت 133 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

18. As at 1 June 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 136 States.
18- في 1 حزيران/يونيه 2004، كانت 136 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

This would only be attained upon completion of a current MoJ project to (i) Harmonize and consolidate Eritrean Laws " ; and (ii) " to consolidate international instruments, treaties and agreements signed or acceded to by Eritrea.
ولن يتحقق ذلك إلا عند إنجاز مشروع حالي لوزارة العدل يرمي إلى ' 1` مواءمة القوانين الإريترية وتوحيدها؛ و ' 2` توحيد الصكوك والمعاهدات والاتفاقات الدولية التي وقعت عليها إريتريا أو انضمت إليها.

China has ratified or acceded to the following Geneva Conventions and other instruments of international humanitarian law:
صدّقت الصين على اتفاقيات جنيف وغيرها من الصكوك التالية للقانون الدولي الإنساني أو انضمت إليها:

I would like to take this opportunity to inform you that, to date, 118 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأُبلغكم بأن 118 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى الآن، وبأن 140 دولة قد وقعت أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

To date, 120 States have ratified or acceded to the Convention and 141 States have either signed, ratified or acceded to it.
وحتى الآن صدقت 120 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها وقامت 141 دولة التوقيع أو التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها.

Nevertheless, 20 States have either ratified or acceded to it.
ومع ذلك، فإن عــــدد الــــدول التي صدقـــــت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ 20 دولة.

16. Invites all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
16- تدعو جميع الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها والدول الأطراف التي لم تصدر بعد الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية إلى إصدار هذا الإعلان؛

Where there is a discrepancy between reservations to provisions of the Convention and similar obligations under other international human rights treaties ratified by a State party or to which it has acceded, it should review its reservations to the Convention with a view to withdrawing them. Annex IV
وفي حال وجود تضارب بين تحفظات على أحكام الاتفاقية والتزامات مماثلة بموجب معاهدات دولية أخرى لحقوق الإنسان صدقت عليها أو انضمت إليها الدولة الطرف، فإن عليها استعراض تحفظاتها على الاتفاقية بهدف سحبها.

2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto, which now stands at one hundred and fifty-six;
2 - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها والذي يبلغ الآن مائة وستا وخمسين دولة؛

STATES WHICH HAVE RATIFIED or acceded to the CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

STATES WHICH HAVE SIGNED, RATIFIED or acceded to the CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين

Chile is thus the thirty-fifth member State of the Conference on Disarmament to ratify or accede to the Convention.
ومن ثم فإن شيلي هي الدولة الخامسة والثلاثين من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.