"أو باكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or Pakistan

Around the world, whether in Afghanistan or Pakistan, Iraq or Yemen, the international community must show its strong commitment to combating terrorism while protecting human rights and the rule of law.
وفي جميع أرجاء العالم، سواء في أفغانستان أو باكستان أو العراق أو اليمن، على المجتمع الدولي أن يبدي التزاما قويا بمكافحة الإرهاب مع حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون.

He was unaware of any Moroccans having been returned from Syria or Pakistan.
وقال إنه لا علم له بإعادة أي مغربي من سوريا أو باكستان.

He cannot return to Iran or Pakistan since he will not be given a residence permit.
ولا يمكنه العودة إلى إيران أو باكستان لأنه لا يمكنه الحصول على تصريح للإقامة.

The Indian declaration that it possesses chemical weapons came as a rude surprise to Pakistan, since we had signed a bilateral declaration in 1992 affirming that neither India or Pakistan possessed chemical weapons.
وإن إعلان الهند بأنها تحوز أسلحة كيميائية جاء مفاجأة عنيفة بالنسبة لباكستان، حيث وقعنا على إعلان ثنائي في عام ١٩٩٢ يؤكد عدم حيازة أي من الهند أو باكستان ﻷسلحة كيميائية.

I'm only running so the leader of China or Pakistan or whatever can see photos of me running and decide I'm too badass to pop.
أكره الركض. أنا أركض فقط لكي يرى قادة الصين أو باكستان أو أي بلد آخر صور لي أركض

In order to respond to an influx of displaced persons from Kabul to other parts of Afghanistan or Pakistan, WHO assisted the Ministry of Health in providing emergency supplies for the hospitals and mobile health units in Kabul and Jalalabad.
ومن أجل الاستجابة لحاجات المشردين المتدفقين من كابول إلى أجزاء أخرى من أفغانستان أو باكستان فإن منظمة الصحة العالمية قدمت المساعدة إلى وزارة الصحة في توفير اﻹمدادات الطارئة للمستشفيات وللوحدات الصحية المتنقلة في كابول وجلال أباد.

The railroads and highways are in a deplorable state, to such an extent that the World Food Programme prefers to purchase rice from India or Pakistan, since it is cheaper and reaches those for whom it is intended more rapidly.
وخطوط السكك الحديدية والطرق في حالة يرثى لها إلى درجة أن برنامج اﻷغذية العالمي يفضل شراء اﻷرز من الهند أو باكستان ﻷنه أرخص ويصل إلى من يراد له أن يصل بسرعة أكبر.

He cannot return to Iran or Pakistan.
ولا يمكنه الرجوع إلى إيران أو باكستان.

III. Cooperation involving Afghanistan, Iran (the Islamic Republic of) and/or Pakistan
ثالثا- التعاون الذي يشمل أفغانستان أو جمهورية إيران الإسلامية أو باكستان أو كلتيهما معا

The World Drug Report cites concrete examples of success to back its conclusions, that the reduction of opium production in Thailand or Pakistan, the declines in coca production in Peru and Bolivia are major success stories.
ويورد تقرير المخدرات العالمي أمثلة محددة لحالات النجاح لتأييد استنتاجاته التي مفادها أن انخفاض إنتاج الأفيون في تايلند أو باكستان وانخفاض إنتاج الكوكة في بيرو وبوليفيا يعتبران من حالات النجاح الكبرى.

Yet the internally displaced persons and refugees who reach Herat, Islamic Republic of Iran, or Pakistan are among the more fortunate who have resources to pay for transport.
ومع هذا، فإن المشردين داخليا واللاجئين الذين يصلون إلى هرات، جمهورية إيران الإسلامية أو باكستان من بين أكثر الأشخاص حظا الذين تتوافر لديهم الموارد لدفع مقابل النقل.

There had been no extraditions of Moroccans from Syria or Pakistan after the terrorist attacks of 11 September 2001.
46- ولم يُسَلَّم مغاربة من سوريا أو باكستان بعد الاعتداءات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

We shall continue to apply firmly our respective policies to prevent the export of materials, equipment or technology that could in any way assist programmes in India or Pakistan for nuclear weapons or for ballistic missiles capable of delivering such weapons.
وسوف نتابع تطبيق سياساتنا بحزم لمنع تصدير أي مواد أو معدات أو تكنولوجيا من شأنها أن تساعد بأي شكل من اﻷشكال البرامج التي تضعها الهند أو باكستان فيما يخص اﻷسلحة النووية أو القذائف التسيارية القادرة على إيصال هذه اﻷسلحة.

" Kashmir is not the property of either India or Pakistan.
" كشمير ليست ملكا للهند أو باكستان.

2. In Australia there are groups and individuals who have links to or have been trained by al-Qa'ida or affiliates with a number of Australians known to have trained in Afghanistan and/or Pakistan.
2 - وتوجد في أستراليا جماعات أو أفراد يرتبطون بتنظيم القاعدة أو يتلقون تدريبا عن طريقها أو يرتبطون بعدد من الأستراليين المعروف عنهم أنهم تدربوا في أفغانستان و/أو باكستان.

The Office of the Chief Federal Prosecutor had received a report from the Federal Criminal Police Office on 31 January 2002 that, according to information by the Federal Intelligence Service, Mr. Kurnaz had been arrested by United States officials in Afghanistan or Pakistan.
وكان مكتب رئيس هيئة الادعاء الاتحادي قد تلقى في 31 كانون الثاني/يناير 2002 تقريراً من مكتب الشرطة الجنائية الاتحادي مؤداه أن هناك معلومات من دائرة المخابرات الاتحادية تفيد بأن مسؤولين من الولايات المتحدة ألقوا القبض على السيد كورناز في أفغانستان أو باكستان.

In the message, the leader of the Al-Tawhid Battalion, Abu Bakr al-Kabuli (not listed), pledged loyalty to Abu Bakr al-Baghdadi and asked him if the group should fight in Khorasan or wait to join the ranks of ISIL, whether in Iraq, the Syrian Arab Republic, Afghanistan or Pakistan.
وأعلن قائد " كتيبة التوحيد " ، أبو بكر الكابولي (غير مدرج)، في الرسالة ولاءه لأبو بكر البغدادي، وسأله عما إذا كان ينبغي للجماعة أن تقاتل في خراسان، أم تنتظر الانضمام إلى صفوف داعش، سواء في العراق، أو الجمهورية العربية السورية، أو أفغانستان، أو باكستان().