"أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or without
• with or

I'm gonna get this guy, with or without you.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

And it will. We're so confident in this community, we're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

I'm gonna continue to be that crazy guy with the baseball bat and the ski mask, with or without you.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

I'm serious. I'm taking the 6 a.m. bus with or without you.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

I don't understand. All I have to say is I'm gonna do this with or without you.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

So you can help me or not, but I'm gonna do this with or without you.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

With or without you, we're getting these people onto those buses.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

I was gonna finish what I started with or without you.
لقد كُنتُ سأنهى ما بدأته، معك، أو بدونك.

Well, I am coming back here next weekend, with or without you.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

So I am in this fight with you or without you.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

I'll keep the ship here for one hour, then we're leaving. With you on board or without.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

Make no mistake, I will take her with or without you.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

This dress is going out with or without me.
هذا الثوب سيخرج من هنا، معك أو بدونك

I'm sorry to say, but I'm leaving with or without you.
... آسف على قولي هذا لكنني سأغـادر معك أو بدونك

Yeah. Look, she's going with or without you. And I'm at your mercy.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

That's... why I'm gonna go to this camp with or without you.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك