| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) Abolition of posts or reduction of staff; | UN | ' 1` إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| Increase or reduction in the number of judges | UN | زيادة أو تخفيض عدد القضاة |
| (i) Abolition of posts or reduction of staff; | UN | ' 1` إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (iv) If the necessities of the service require abolition of the post, change of the functions of the post, or reduction of staff; | UN | `4 ' إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة، أو تغيير مهامها أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) Abolition of posts or reduction of staff; | UN | ' 1` إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) Abolition of posts or reduction of staff; | UN | ' 1` إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) Abolition of posts or reduction of staff; | UN | ' 1` إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| (i) If the necessities of service require abolition of the post or reduction of the staff; | UN | ' 1` إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين؛ |
| If the appointment is to be terminated on ground of abolition of post or reduction of staff, the identification of staff to be separated is subject to the availability of suitable posts and consideration based on relative competence, integrity and length of service. | UN | :: في حالــــة إنهـــاء التعيين بسبب إلغـــاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين، يخضع تحديد الموظفين الذين ستنهى خدمتهم لتوفر وظائف مناسبة، ويولى الاعتبار للكفاءة النسبية والنزاهة وطول مدة الخدمة. |
| If the appointment is to be terminated on the ground of abolition of post or reduction of staff, the identification of staff to be separated is subject to the availability of suitable posts and consideration based on relative competence, integrity and length of service. | UN | :: في حالة إنهاء التعيين بسبب إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين، يخضع تحديد الموظفين الذين ستنهى خدمتهم لتوفر وظائف مناسبة، ويولى الاعتبار للكفاءة النسبية والنزاهة وطول مدة الخدمة. |
| If the appointment is to be terminated on the ground of abolition of post or reduction of staff, the identification of staff to be separated is subject to the availability of suitable posts and consideration based on relative competence, integrity and length of service. | UN | :: في حالة إنهاء التعيين بسبب إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين، يخضع تحديد الموظفين الذين ستنهى خدمتهم لتوفر وظائف مناسبة، ويولى الاعتبار للكفاءة النسبية والنزاهة وطول مدة الخدمة. |
| The Committee was informed that the United Nations Staff Rules do not prohibit the re-employment of former staff, who were terminated for reasons of abolishment of post or reduction of staff, as individual contractors. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة لا يحظر إعادة توظيف الموظفين السابقين الذين أنهيت خدمتهم بسبب إلغاء الوظائف أو تخفيض عدد الموظفين، بصفة متعاقدين أفراد. |
| either breastfeeding facilities/facilities to express breastmilk or reduction of working hours for breastfeeding mothers up to 4 months after the birth; | UN | :: إما تسهيلات للرضاعة الطبيعية/تسهيلات لإدرار اللبن الطبيعي أو تخفيض عدد ساعات العمل للأمهات اللاتي يقمن بالرضاعة الطبيعية بحد أقصى قدره 4 أشهر بعد الولادة؛ |
| Rule 75. Increase or reduction in the number of judges | UN | المادة 75 - زيادة أو تخفيض عدد القضاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 