"أو تطبيقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or applications

Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was " modified " .
وقد تتلاءم خصائص البرنامج أيضا مع أغراض أو تطبيقات غير تلك التي ' ' عُدّل`` من أجلها.

Access must be to science as a whole, not only to specific scientific outcomes or applications.
ويجب إتاحة إمكانية الاستفادة من العلم ككل وليس فقط من نواتج أو تطبيقات علمية محددة.

Awareness of the suitability of such alternatives for particular uses or applications may, however, be limited.
بيد أن الوعي قد يكون محدوداً لمدى ملاءمة هذه البدائل لاستخدامات أو تطبيقات معينة.

Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was " modified " . CATEGORY I
وقد تتلاءم خصائص البرنامج أيضا مع أغراض أو تطبيقات غير تلك التي " عُدّل " من أجلها.

Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was " modified " .
وقد تتلاءم خصائص البرنامج أيضا مع أغراض أو تطبيقات غير تلك التي " عُدّل " من أجلها.

The rule of law, to which we, the members of the international community, are subject, is possible only if it is equipped with effective jurisdictional mechanisms for the peaceful resolution of disputes arising from specific interpretations or applications of international law.
ولا يمكن أن تتحقق سيادة القانون، التي نخضع لها بصفتنا أعضاء في المجتمع الدولي، إلا إذا تم تزويدها بآليات قضائية فعالة للحل السلمي للمنازعات، التي تنشأ نتيجة تفسيرات أو تطبيقات معينة للقانون للدولي.

ESCWA should not develop any new systems or applications until its information and communications technology strategy is adopted and its Information and Communication Technology Committee established to undertake such reviews.
وينبغي للجنة عدم تطوير أية نظم أو تطبيقات جديدة حتى يتم اعتماد استراتيجيتها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإلى حين إنشاء لجنتها المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكي تقوم الأخيرة بهذا الاستعراض.

ESCWA should not develop any new systems or applications until its information and communication technology strategy is adopted and its Information and Communication Technology Committee established to undertake such reviews.
وينبغي للجنة عدم تطوير أية نظم أو تطبيقات جديدة حتى يتم اعتماد استراتيجيتها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإلى حين إنشاء لجنتها المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكي تقوم الأخيرة بهذا الاستعراض.

(d) " Modified " in the context of " software " describes " software " which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
(د) تصف كلمة " معدل " في سياق " البرمجيات " البرنامج الحاسوبي الذي يجري تغييره عن قصد بحيث تكون له خصائص تجعله ملائما للاستخدام في أغراض أو تطبيقات محددة.

" Modified " in the context of " software " describes " software " which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
(د) تصف كلمة ' ' معدل`` في سياق ' ' البرمجيات`` البرنامج الحاسوبي الذي يجري تغييره عن قصد بحيث تكون له خصائص تجعله ملائما للاستخدام في أغراض أو تطبيقات محددة.

" Modified " in the context of " software " describes " software " which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
(د) تصف كلمة " معدل " في سياق " البرمجيات " البرنامج الحاسوبي الذي يجري تغييره عن قصد بحيث تكون له خصائص تجعله ملائما للاستخدام في أغراض أو تطبيقات محددة.