"أو تموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or die
• or she dies
• or you die
• or dies
• or you're dead
• or dead
• or she'll die
• or you can die

Wait. So you don't go into like shock or die or anything.
لحظة، إذاً أنت لا تتعرّض للصدمة مثلاً أو تموت وما شابه؟

Well, I figured that this election is gonna live or die with the family name.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

Whether you live or die doesn't matter to me.
سواء كنت تعيش أو تموت لا يهم بالنسبة لي.

Still, you need to pick up the pace, or she dies...
و مع ذلك ، كنت بحاجة الى تسريع وتيرة العمل أو تموت

You've got two weeks to get our money back, or you die, too.
لقد حصلت على أسبوعين للحصول على أموالنا، أو تموت أيضا.

When that spirit sleeps or dies, the soul roams.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

I want, you work. Until you are burned out... you are busted, or you're dead.
إن أردت شيئاً ستعمل لتحقيقه حتى ينهكك، أو يُقبض عليك، أو تموت

Do you want to play your role in plan B or die like the rest of these people?
هل تريد لعب دورك في الخطة البديلة أو تموت مثل بقية هؤلاء الناس؟

Of course, that only matters if you care if you live or die.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

You will tell us Cobra's endgame, or die by the same sword you once used to kill our master.
أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا.

Woman like that, you storm the beaches or die trying. Come on.
امرأة كتلك، أنت تقتحم الشواطئ أو تموت أثناء المُحاولة.

Granny will make her or die in the attempt.
-جدتي تنوي على إجبارها أو تموت في المحاولة

Me deciding if you live or die.
أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت

Now we wait to see if you live or die.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Now, either you learn to live with that or die from it.
الآن، إما أن تتعلم التعايش مع تلك الحقيقة، أو تموت بسببها!

Everyday I do it, and then everybody snaps, breaks ... starts to crack up, you know, because you don't know if you're going to live a day or two or die.
كل يوم يعتبر يوم محتوم تبدأ بالانهيار لا تعرف إن كنت ستعيش يوماً أو اثنان, أو تموت

Release me now or she dies.
اسمحوا لي أن أذهب الآن أو تموت.

He wants his drugs and his brother back or she dies.
يريد مخدراته و اخيه ثانيه أو تموت

You live... or you die according to my will. Try to remember that.
أن تحيا أو تموت أمر عائد لإرادتي، حاول أن تتذكّر هذا.

You either help me, or you die and one of these fine specimens takes your place.
فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص

I suppose it is just guesswork until she lives or dies.
أظن أنها عملية تخمين حتى تعيش أو تموت

She'd better accept or you're dead, Fred l-ya-ya-ya...
من الافضل أن تقبل أو تموت يا فريد - أقبل

But you have to be dead sure...or dead.
لكن عليك أن تكون واثقاً تماماً أو تموت.

They need 40 francs for medicine, or she'll die in a week.
يحتاجون 40 فرانك للدواء أو تموت خلال أسبوع

So you can either hand over your son... or you can die screaming alongside him!
لذا، أما بوسعك تسلم ابنك، أو تموت وأنت تنوح بجانبه!