"أو ثانوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or secondary

Final regulatory action cannot have a subsequent or secondary regulatory action.
ولا يمكن أن يكون للإجراء التنظيمي النهائي إجراء تنظيمي لاحق أو ثانوي.

In many instances, women must work as primary or secondary wage-earners.
وفي حالات كثيرة يتحتم على المرأة أن تعمل كمتكسب أساسي أو ثانوي لﻷجر.

Cannabis remained the most common primary or secondary illicit drug of abuse among patients attending specialist treatment centres.
وظل القنّب أشيع مخدر رئيسي أو ثانوي غير مشروع يتعاطى لدى المرضى الذين يرتادون مراكز العلاج التخصصي.

Secondary metals, materials which contain metals and some of their residues can be sent to and reclaimed within primary or secondary smelter plants.
ويمكن للمعادن الثانوية والمواد التي تشتمل على المعادن أو على بقاياها أن ترسل وأن يعاد استخلاصها داخل مصهر أولي أو ثانوي.

Treatment admissions for methamphetamine as the primary or secondary drug of use in 2009 accounted for nearly 18 per cent of total admissions in 2009.
وبلغت حالات الإلحاق للعلاج فيما يتعلق بالميثامفيتامين كمخدّر تعاطٍ رئيسي أو ثانوي حوالي 18 في المائة من إجمالي حالات الإلحاق في عام 2009.

This method requires pre-treatment of the gas stream by primary or secondary cooling followed by mist eliminators to remove about 90 % of mercury content of the gas stream.
ويستدعي هذا الأسلوب معالجة تيار الغاز مسبقاً بتبريد أولي أو ثانوي تتبعه مزيلات الضباب لإزالة نحو 90٪ من الزئبق الذي يحتوي عليه تيار الغاز.

The observed body weight loss makes it impossible to say whether any of these effects on organs' weights are specific or secondary to the general body weight loss.
إن الفقدان الملاحظ في وزن الجسم يجعل من المستحيل الإشارة إلى أي من هذه التأثيرات الطارئة على وزن الأعضاء بوصفه مسئولاً بشكل محدد أو ثانوي عن الفقدان العام في وزن الجسم.

Level of education does not affect the phenomenon, as it is observable among illiterate women to approximately the same extent as among women who have completed intermediate primary school or secondary school.
ولايشكل مستوى التعليم عاملا في تأخير سن الزواج، الذي يمثل ظاهرة تشترك فيها بالتساوي تقريبا الأمّيات والحاصلات على تعليم ابتدائي أو إعدادي أو ثانوي.

It is not always possible or economical to minimize " wastes " from non-ferrous metals production, whether primary or secondary.
إن تدنية النفايات الناجمة عن إنتاج المعادن غير الحديدية تعتبر عملية غير ممكنة وغير إقتصادية في كل الأوقات، سواء كان الإنتاج أولي أو ثانوي.

The relative proportion of specialists with higher or secondary specialized education is 29.9 per cent (12 million people); the proportion of those with secondary education (complete or incomplete) is 49.5 per cent (20 million people).
وكانت نسبة اﻷخصائيين الحاصلين على تعليم متخصص عال أو ثانوي ٢٩,٩ في المائة )١٢ مليون شخص(؛ ونسبة الحاصلين على تعليم ثانوي )كامل أو غير كامل( كانت ٤٩,٥ في المائة )٢٠ مليون شخص(.

Establishing a remelt or a reclamation facility (primary or secondary) can be a major undertaking.
98 - إن إنشاء مرفق لإعادة التذويب أو الاستخلاص (أولي أو ثانوي) يمكن أن يمثل عملية كبرى.

28. The recent users of marijuana were mainly single males with a primary or secondary education (88.3 %).
28- أما الأشخاص المتعاطون للماريوانة حديثاً فهم أساساً من الذكور غير المتزوجين الذين لم يحصلوا إلا على تعليم ابتدائي أو ثانوي (88.3 في المائة).

Regarding paragraph 50 of the report, the view was expressed that the distinction between primary and secondary rules was not problematic since the function of a norm in a given context determined whether it was of a primary or secondary nature.
60- أعرب، فيما يخص الفقرة 50 من التقرير، عن رأي مفاده أن التمييز بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية لا يمثل مشكلة لأن وظيفة القاعدة في سياق معيَّن ستحدد ما إذا كانت هذه القاعدة ذات طابع أولي أو ثانوي.

- Installations for the production of pig-iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tons per hour;
- منشآت إنتاج الحديد الغُفل أو الفولاذ (انصهار أولي أو ثانوي)، بما في ذلك الصب المستمر، بقدرة تزيد على 2.5 طن في الساعة؛

This percentage has increased over past surveys, with primary or secondary treatment admissions for cocaine use accounting for 11 per cent of all admissions in 2009.
وقد ازدادت هذه النسبة المئوية على مدى الدراسات الاستقصائية السابقة، حيث بلغت حالات الإلحاق للعلاج فيما يتعلق بالكوكايين كمخدّر رئيسي أو ثانوي 11 في المائة من جميع حالات الإلحاق في عام 2009.([12])