"أو ثلاثة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or three days
• to three days
• or three-day module

Representatives of all agencies within a country participated in the workshops, which were of two or three days' duration.
وشارك ممثلون عن جميع الوكالات الممثلة في القطر المعني في حلقات العمل التي استغرقت يومين أو ثلاثة أيام.

Just keep on taking the medicine for two or three days.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

Oh, three shifts, 30 foot a day - we could do it in two or three days.
أوه , ثلاثة نوبات , ثلاثون قدماً في اليوم نستطيع في يومين أو ثلاثة أيام

Each expert meeting has lasted two or three days.
ودام كل واحد من هذه الاجتماعات يومين أو ثلاثة أيام.

He recalled that task forces had been established as a working method to limit interventions that had usually lasted two to three days in the past.
وأشار إلى أنه تم تشكيل فرق العمل كوسيلة إجرائية للحد من التدخلات التي كانت تستمر عادة في السابق لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

There is an alarming degree of malnutrition, which affects 80 per cent of the population in some areas. People eat once a day or, in some cases, once every two or three days.
فسوء التغذية يثير الانزعاج: في بعض المناطق يعاني ٨٠ في المائة من السكان من سوء التغذية، إذ يتناول اﻷفراد وجبه طعام واحدة يوميا أو وجبة كل يومين أو ثلاثة أيام.

Some families eat once a day or once every two or three days.
وتتناول بعض الأسر وجبة واحدة في اليوم أو وجبة واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام.

When questioned, some of the inhabitants said, however, that they had been there for two or three days.
غير أن بعض النزلاء أكدوا أنهم محتجزون فيهما منذ يومين أو ثلاثة أيام.

When a field office requested a payment, the payment had to be executed within two or three days.
وعند تقديم طلب دفع من أحد المكاتب الميدانية، كان يتعين إجراء الدفع في غضون يومين أو ثلاثة أيام.

My proposal, therefore, is to devote two or three days per week to this issue.
واقتراحي، بالتالي، يتمثل في تكريس يومين أو ثلاثة أيام فقط من الأسبوع لهذه المسألة.

It is envisaged that the Human Rights Council will decide to allocate two or three days of one of the annual meetings of the mechanism for the purpose of the forum.
ومن المزمع أن يقرر مجلس حقوق الإنسان تخصيص يومين أو ثلاثة أيام من الاجتماعات السنوية لتلك الآلية لعقد اجتماع المحفل.

Depending on the resources available, the proposed expert would organize a workshop for two or three days with the Haitian authorities and civil society.
وسيكون على هذا الخبير أن ينظّم في حدود الموارد المتاحة حلقةَ عمل بالاشتراك مع السلطات الهايتية والمجتمع المدني ليومين أو ثلاثة أيام.

That was done not just on two days or three days but throughout the year.
ولم يجرِ ذلك على مدى يومين أو ثلاثة أيام فحسب، وإنما طوال العام.

These workshops are short, usually lasting two or three days which means that the Employment Agency is competent to host them.
وهذه الحلقات التدريبية قصيرة وتستغرق عادة يومين أو ثلاثة أيام وهو ما يعني أن وكالة العمالة تستطيع استضافتها.

It is to be noted that the impact of natural disasters is felt most during the first two or three days.
وتجدر ملاحظة أن أثر الكوارث الطبيعية يكون على أشده خلال أول يوميــــن أو ثلاثة أيام من وقوعها.

My father received a package from Peus every two or three days starting the day after the election.
تلقى والدي طرد من بيوس .كل يومين أو ثلاثة أيام .بدءاً من اليوم التالي للانتخابات

why don't you pack a bag, enough for two or three days, and... and we'll decide in the car, okay?
ما يكفي لمدة يومين أو ثلاثة أيام وسنقرر في السيارة، حسنا؟

And, what's more, I will break it down over two or three days.
وما هو أكثر من ذلك، وسوف كسره على مدى يومين أو ثلاثة أيام.

Thus, at his second interview, he had contended having been arrested and tortured every two to three days after his release, following the above-mentioned judicial proceedings.
فقد ادعى في المقابلة الثانية أنه اعتُقِل وتعرض للتعذيب كل يومين أو ثلاثة أيام بعد إطلاق سراحه وبعد انتهاء الإجراءات القضائية المذكورة أعلاه.

It is a two- or three-day module and has undergone an initial test presentation once, with design under way;
وتستغرق الدورة يومين أو ثلاثة أيام وقد خضعت لعرض اختباري أولي مرة واحدة، ويجري حاليا إعادة تصميمها؛