"أو حتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or even
• or until

It's the fact that you don't know or even care that this is the last thing I would want.
هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده

or even related to her. We don't know anything.
أو حتي كان قريبًا لها ، نحن لا نعرف أي شيء

You know what? If you were a woman, or even dressed as a woman, man, we'd be unstoppable.
أتدري ، إذا كنت أمرأة ، أو حتي ترتدي مثل المرأة ، ستكون شخص لا يمكن إيقافه

It makes it really hard for me to do that or even care about doing that when you don't seem to care at all!
ومما يصعب عليَّ أن أفعل ذلك، أو حتي أهتم لفعله، عندما أجدكِ لا تهتمي البتة

You know, it's almost as much about intentions, as it is about not doing or even doing the thing you intended not to do.
كما تعلم , الأمر يكاد يكون أكثر بشأن النوايا مثل عدم القيام أو حتي مع القيام بالأمر الذي نويت عدم فعل

If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.
لو أردت طلب سلاح عرض سجل إستجواب علي محلل أو حتي لتنظيم إخلاء طارئ من منطقة معادية

If I try to diffuse it or even move it, if I -- if I touch one of those wires, the whole thing explodes.
أو حتي تحريك القنبلة من مكانها لذا لا يمكنني لمس أي من التوصيلات

Studying the law, he might become a politician or even a lawyer.
بدراسة القانون ، إنه يصبح سياسي أو حتي محامي

James Watt didn't invent the steam engine or even the idea of using a vacuum.
لم يخترع چيمس واط المحرك البخاري أو حتي فكرة استخدام الفراغ في المحركات

You don't have to change the cases you take or even how you handle them.
لا تحتاج لتغيير الحالات التي تأخذها أو حتي كيف تتعامل معها

In ancient times it was considered bad luck to walk in there or even to collect timber.
في الأوقات الغابرة، إعتُبر أن التجوّل فيها طالع سيّء، أو حتي لجمع الحطب

Cluster headaches can persist for years, cause irritability or even hostility towards others.
يمكن أن يستمر الصداع العنقودي لسنوات مسبباً الإنفعال أو حتي السلوك العدواني تجاه الآخرين

Which means it could also be in his sweat, his saliva or even his touch.
مما يعني أنه قد يكون بعرقه، لعابه، أو حتي لمسته

Well, my watch broke, and we don't have any clocks in our house... and so I didn't know what time it was or even what day it was.
.. حسناً ، لقد إنكسرت ساعتي .. وليس لدينا أيّة ساعات في منزلنا ولذلك لم أعرف الوقت أو حتي اليوم

There have been cases of double or even triple consciousness existing within the same person.
.أو حتي وعي ثلاثي بداخل نفس الشخص

Anything the victim may have seen or even dreamed about.
أي شيء قد يراَها الضحية. أو حتي يحلُم.

Half the rebel attacks are made by men I have never led or even met.
نصف هجمات المتمردين حدثت بواسطة رجال لم أقودهم من قبل أو حتي قابلتهم ... ويشمل هذا

Actually, it'd be better if you know their next move before they do, or even better, if you enter their dreams and give them the idea.
في الواقع ، سيكون من الافضل اذا كنا نعرف خطوتهم القادمة ........ قبل أن يفعلوا ، أو حتي أفضل

or even the Bible?
أو حتي الكتاب المقدس؟

or until Heckle and Jeckle punch a hole through it.
أو حتي يقوم رجل الدين بحفر حفرة خلاله