"أو خسائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or losses
• or loss
• or damage
• loss or
• or casualties

He would have to make certain investments, buy or short stocks known for sharp gains or losses in a panic.
هو يجب علىة القيام باستثمارات معينة لشراء أسهم قصيرة معروفة بتحقيق مكاسب كبيرة أو خسائر في حالة الذعر.

The revaluation amounts are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange.
وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.

However, this would not address the issue of exchange rate gains or losses.
بيد أن ذلك لن يعالج مسألة مكاسب أو خسائر سعر الصرف.

Material or moral damage or loss is suffered by individuals;
`1` أضرار مادية أو معنوية أو خسائر تكبدها الأفراد؛

It can disrupt it to the point where it could cause harm and not only damage to the equipment, but potentially harm or loss of life.
بحيث يمكن أن يعطلها عند نقطة ما مسبباً ضرراً ليس فقط ضرراً بالمعدات ولكن من المحتمل أن تكون أضرار أو خسائر في الأرواح

The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.
وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.

They are measured at fair value at each reporting date, and any resultant fair value gains or losses are recognized through surplus or deficit.
وتقاس قيمتها بالقيمة العادلة في تاريخ كل إبلاغ مالي، ويعترف بأي مكاسب أو خسائر ناتجة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز.

The revaluation amounts are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange.
وتقيَّد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.

The liabilities are measured at fair value at each reporting date, and any resultant fair value gains or losses are recognized through surplus and deficit.
وتحسب الخصوم بالقيمة العادلة في تاريخ كل إبلاغ مالي، ويتم الاعتراف بما ينتج عن ذلك من مكاسب أو خسائر بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز.

The assets are measured at fair value at each reporting date, and any resultant fair value gains or losses recognized through surplus and deficit.
وتقاس الأصول بالقيمة العادلة في كل تاريخ من تواريخ الإبلاغ، ويجري الاعتراف بأي مكاسب أو خسائر في القيمة العادلة نتيجة ذلك من خلال الفائض والعجز.

The liabilities are measured at fair value at each reporting date and any resultant fair value gains or losses are recognized through surplus and deficit.
وتقاس الخصوم بالقيمة العادلة في كل من تواريخ الإبلاغ، ويجري الاعتراف بأي مكاسب أو خسائر في القيمة العادلة نتيجة ذلك من خلال الفائض والعجز.

The assets are measured at fair value at each reporting date, and any resultant fair value gains or losses are recognized through surplus or deficit.
وتحسب الأصول بالقيمة العادلة في تاريخ كل إبلاغ مالي، وما ينتج عن ذلك من مكاسب أو خسائر بالقيمة العادلة يعترف بها بفائض أو عجز.

Financial liabilities held for trading are initially recorded at fair value, with any subsequent realized and unrealized gains or losses recognized in the statement of financial performance.
وتسجل مبدئيا الخصوم المالية المحتفظ بها للتداول بالقيمة العادلة مع الإقرار بأي مكاسب أو خسائر لاحقة، محققة وغير محققة، في بيان الأداء المالي.

A hedge can result in a financial gain or loss that is offset by the opposite result in the primary position.
ويمكن أن تسفر الأداة التحوطية عن مكاسب أو خسائر مالية تقابلها نتيجة عكسية في المركز الأساسي.

A hedge can result in financial gain or loss.
ويمكن أن يسفر التحوط عن أرباح أو خسائر مالية.

The armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of Habila, Umm Kazween and Tolo.
وقد حققت القوات المسلحة في الحادث وقامت بتعويض من أصابتهم أضرار أو خسائر في مناطق هبيلا، وأم قزوين وتولو.

No children were found on the premises at the time of the seizure, and no injury or loss of life was reported.
ولم يعثر على أي أطفال عند الاستيلاء على المركز ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو خسائر في الأرواح.

Some transactions, such as the sale of an item of plant, may give rise to a gain or loss that is included in the determination of net profit or loss.
وهناك بعض الصفقات، مثل بيع أصل في مصنع، يمكن أن يترتب عليها مكاسب أو خسائر تدخل في تحديد صافي الربح أو الخسارة.

For contracts relating to subsequent years, the revaluation gain or loss is reported in the statement of financial position.
وبالنسبة للعقود المتصلة بسنوات لاحقة، يبلغ بمكاسب أو خسائر إعادة التقييم في بيان المركز المالي.

There were no reports of casualties or damage.
تعرضت قاعدة المدفعية لهجوم بالقذائف، ولم يبلغ عن وقوع ضحايا أو خسائر.

Also, he may be ordered to pay compensation to a victim for damage or loss or destruction to property, physical or psychological injury or other injury and for loss of income or support resulting from the commission of the offence.
وقد يُحكم على هذا الشخص أيضاً بدفع تعويض للضحية عما لحق بها من أضرار أو خسائر أو دمار للممتلكات، ومن إصابة بدنية أو نفسية أو غير ذلك، ومن فقدان للدخل أو للدعم نتيجة لارتكاب الجريمة.

The incident did not cause any injuries or casualties.
ولم ينجم عن الحادث أي إصابات أو خسائر بشرية.