"أو ربما أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or maybe I
• Or perhaps I'm
• maybe I'm a

Or maybe I need a supplier with bigger balls.
أو ربما أنا بحاجة إلى ممول أكثر رجولة منك

Or maybe I'm like the fire that's burned since the beginning of time.
أو ربما أنا مثل النار التي تحترق منذ بداية الدهر

He didn't talk about it much... Or maybe I didn't ask.
انه لم يتحدث عن ذلك كثيرا أو ربما أنا لم أسأل

Or maybe I'm a cop and you're a profiler and I can help you understand how you got here.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Or perhaps I'm just biologically compelled to act nicer to you because my oxytocin levels rise during sex.
أو ربما أنا فقط مجبرةٌ بيولوجيًا على التعاملِ الحسنِ معكَ، لأنَّ مستوى الأوكيتوسين خاصتي يرتفعُ أثناءَ الجماعِ. [ الأوكيتوسين:

Or maybe I know a businessman in DC who dabbles in smuggling.
أو ربما أنا أعرف رجل أعمال في العاصمة الذي له علاقة بالتهريب هل يمكنك العثور عليه؟

Or maybe I'm here to entertain you, so you can laugh at my clumsiness, my freakishness, is that it?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

Or maybe I should have had that second glass of wine.
أو ربما أنا كان ينبغي أن يكون أن الزجاج الثانية من النبيذ.

Just, I don't know if it's me, or the injury, Or maybe I'm expecting something that he can't do.
فقط ، لا أعلم إذا كان مني ، أو من الإصابة . أو ربما أنا أتوقع شيء لا يستطيع القيام به

Or maybe I like smart guys who haven't had it handed to them.
أو ربما أنا أحب الرجال الأذكياء الذين لم يكن لذلك سلم لهم.

Or maybe I'm the reason you'll come here after all.
أو ربما أنا السبب الذي سيأتي بك إلى هنا

Obviously they missed one, or... Or maybe I did.
من الواضح أنهم قد أغفلوا واحد أو ربما أنا فعلت

Call me a sentimental old fool, Or maybe I'm just excited about the idea of getting someone out for a change.
صفوني بالأحمق الشاعري، أو ربما أنا متحمس لفكرة تهريب أحدهم للخارج من باب التغيير

Or maybe I am finally acting like myself.
أو ربما أنا أعمل في نهاية المطاف من أمثالي.

Or maybe I'm lying. Maybe I'm lying about everything and there's no church ahead at all.
أو ربما أنا أكذب , ربما أنا أكذب حيال كل شئ ولا توجد كنيسة أمامنا على الاطلاق

Or maybe I'm just not as important to him as I thought I was.
أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون

Or maybe I just looked and saw someone that was as lonely as me.
أو ربما أنا فقط نظرت و شاهدت شخصاً كان وحيــداً كما أكون أنا.

Maybe I'm stronger Or maybe I'm just more insane.
ربما أنا أقوى أو ربما أنا أكثر جنونا.

♪ maybe I'm a beggar that you walk by on the street ♪
♪ أو ربما أنا شحاذ مشيتي بجواره في الشارع ♪