"أو ربما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or maybe it was
• Or maybe he was
• Or he could be
• Or perhaps it was
• Or it could've been
• Or was
• or maybe he's

Or maybe it was your subconscious connecting the dots.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

The planetarium was crowded, and you held my hand for dear life, Or maybe it was the other way around.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

I thought maybe it was a thoracic trauma Or maybe it was - an intercostal artery bleed.
إعتقدت أنه من الممكن أن تكون صدمه صدريه .أو ربما كان نزيفا للشرايين بين الضلوع ربما؟

Maybe, Or maybe he was just a leader willing to do whatever it took to save his people.
ربما، أو ربما كان قائداً ينوي القيام بما يتطلبه الأمر لإنقاذ شعبه

Or he could be planning a surprise for you. I mean. your birthday's coming up. isn't it?
أو ربما كان يخطط لمفاجأتك , عيد ميلادك قريب , أليس كذلك ؟

Or perhaps it was already clear to her that her younger brother was just not up to the job of being Emperor, and so needed to be got rid of before he threatened the safety of the Empire as a whole.
أو ربما كان جليا لها بالفعل أن شقيقها لم يكن أهلا لأن يصير إمبراطور لذا كان ينبغي التخلص منه

Or it could've been in your mind, too, but it doesn't matter because it didn't happen.
أو ربما كان في عقلكِ أيضا، لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث.

He really took to my new place, Or maybe it was just being around my things.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Or maybe it was easier just to turn a blind eye as long as the money was coming in.
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب طالما كان المال يتدفّق كلاّ

Or maybe it was the crushed ice melting in my bra.
أو ربما كان ذوبان الثلج المجروش في صدريتي

Well, uh, I mean, maybe he's remembering how angry she made him feel Or maybe it was something he thought of doing to her.
حسنا، اه، يعني ربما انه تذكر مدى الغضب انها جعلته يشعر أو ربما كان شيئا كان يعتقد القيام لها. لا اعرف.

Aye, Or maybe it was Dr. Willet gave them a hand.
نعم ، أو ربما كان الدكتور ويليت . قدم لهم يد العون

Or maybe it was just me.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Or maybe it was your job performance.
أو ربما كان الأداء الوظيفي الخاص بك.

Or maybe it was somebody who thought they were breaking into your house?
أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

Or maybe it was a demon pregnant with a ghost.
أو ربما كان شيطان الحوامل مع شبح.

Now, maybe Ford was in a hurry because the neighbors heard the struggle, Or maybe he was worried he was gonna miss a spot if he cleaned the scene.
لفت انتباهم الضوضاء، أو ربما كان هو قلق من أنه سيفسد المكان لو أنه قام بتنظيف مسرح الجريمه

Or maybe he was one of those con artists who gets hurt And sues people.
أو ربما كان أحد هؤلاء الفنانين المحتالين الذين يصابون بالأذى، ويقاضون الناس.

Or maybe he was working out there, and they brought him here... to help him, fix him or something.
أو ربما كان يعمل هناك وقاموا بجلبه إلى هنا لانقاذه لمعالجته أو لشيء ما

Or he could be like a classic samurai, you know, moving from place to place, leaving Wesen death and destruction in his wake.
أو ربما كان أشبه بفارس (ساموراي) من الطراز القديم، إذا كنت تفهم مقصدي، ينتقل من مكان لآخر، تاركاً الـ(فيسن) الموت...

Or perhaps it was here.
أو ربما كان هنا.

Maybe it was the burrito. Or it could've been the sausages.
ربما كان السبب البوريتو أو ربما كان السجق

Or was that my third husband?
أو ربما كان زوجى الثالث من يفعل هذا ؟

Maybe he's deep undercover, or he doesn't remember who he is, or maybe he's dead.
لعله اندسّ بعمق، أو لا يعرف من هو، أو ربما كان ميّتًا.