"أو سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or why
• or reason
• or cause
• and cause
• and no reason
• why he
• rhyme or
• reason for

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

It doesn't explain the tingly hand or why Chase hates him.
ذلك لا يفسر اليد المتنملة أو سبب كره تشايس له

I still don't understand what we're doing here, or why we had to stop and buy hand-grippers on the way.
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

So far, there has been no indication or reason this practice will not continue when the ceasefire agreement is finally put into place.
وحتى الآن لم ينهض دليل أو سبب يشير إلى أن هذه الممارسة سوف تنتهي عندما يتم إقرار اتفاق بوقف إطلاق النار.

The enjoyment of this right must not be made dependent on any particular purpose or reason for the person wanting to move or to stay in a place.
والتمتع بهذا الحق يجب ألا يخضع لأي غرض أو سبب معين للشخص الراغب في التنقل أو في الإقامة في مكان ما.

The Government of the Republic of Hungary wishes to underline that several recommendations have not received our support exclusively due to the fact that the suggested consideration or course of action have already been accomplished or performed, therefore there remained no necessity or cause for further consideration or action.
وتود حكومة جمهورية هنغاريا أن تؤكد أن السبب الذي حملها على عدم دعم عدة توصيات أو إجراءات عمل مقترحة يعود حصراً إلا أنه تم إنجاز أو أداء ما ورد فيها، وبالتالي لم تعد هناك ضرورة أو سبب لمواصلة دراسة الموضوع أو اتخاذ الإجراء المعني.

Date and cause of destruction or
تاريخ أو سبب تدمير الجسم الفضائي أو توقفه عن العمل:

Wait, is it weird that we don't know who invited us or why we were invited?
مهـلاً، هل من الغريب أنّنا نجهـل هوية الداعي أو سبب الدعـوة؟

Nothing points to where he is or why they took him.
لا يشير شيء إلى مكانه أو سبب اختطافهم إيّاه

Now that we have a few working watches, though, we might be able to see a pattern in how or why the unsub changes the times.
الان,بما أنه لدينا بضع ساعات تعمل فقد نتمكن من رؤية نمط بطريقة أو سبب تغيير الجاني للوقت

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا ولم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
لا نعرف مصدرها أو سبب وجودها هنا ولكن بكوننا الآن محاصرين تحت القبّة سويةً فلا سرّ من أسرارنا بمأمن

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

CYEMS did not provide evidence of ownership, loss, or cause of loss of the Iraqi dinars.
62- لم تقدم شركة CYEMS أدلة على الملكية أو الخسائر أو سبب خسارة الدنانير العراقية.

Date and cause of destruction or breakdown of the object:
تاريخ أو سبب إتلاف الجسم الفضائي أو

If there isn't a possibility for a remission of their sentence... they have nothing to look forward to and no reason to cooperate, right?
لو لم يكن هناك إحتمال للعفو الكامل ليس لديهم شىء يتطلعون إلية أو سبب للتعاون , صحيح ؟

Never said good-bye, why he was leaving or where he was going. Just vanished.
لم يقم مطلقاً بقول الوداع , أو سبب رحيله أو أين هي وجهته لقد اختفى بكل بساطة

There's no rhyme or reason for any of it.
لا يوجد نظام أو سبب لأيٌّ من هذا