"أو سبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or seven years
• seven years old
• seven years ago

In the Working Group, Malaysia has proposed that the Secretary-General be appointed for a single non-renewable term, perhaps of six or seven years.
في الفريق العامل، اقترحت ماليزيا أن يعين اﻷمين العام لفترة واحدة غير قابلة للتجديد، ربما لمدة ست سنوات أو سبع سنوات.

She informed the authorities that Joseph Kiia Wong no longer stayed at that address and that she had not seen him in six or seven years.
وأبلغت الأم السلطات بأن جوزيف كييا وونغ لم يعد يقيم في هذا العنوان وبأنها لم تره منذ ست أو سبع سنوات.

He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years.
وحث الكيانات المعنية على اتخاذ تدابير عاجلة وفعالة لتنفيذ توصيات المجلس، التي يعود بعضها لست أو سبع سنوات خلت.

In addition, the Mission will seek to increase the vehicle life expectancy from six or seven years to eight years with respect to 789 light vehicles, the replacement value of which would have amounted to some $14.6 million.
وفضلا عن ذلك، ستسعى البعثة إلى زيادة العمر المتوقع للمركبات من ست أو سبع سنوات إلى ثماني سنوات فيما يتعلق بمركبات خفيفة يبلغ عددها 789 مركبة، كانت ستبلغ قيمة استبدالها حوالي 14.6 مليون دولار.

- seven years old for the majority. - Yeah, matches our records.
ــ أو سبع سنوات بالنسبة للأغلبية ــ صحيح ، تطابق سجلاتنا

But it looks like he was some kind of a, uh, doctor, lost his license about six, seven years ago.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

In the past, the Advisory Committee had adopted the position that Member States should not be assessed twice, and then reimbursed some six or seven years later.
ففي الماضي، اتخذت اللجنة الاستشارية موقفا يقضي بعدم فرض أنصبة على الدول اﻷعضاء مرتين، ثم تسديد المبالغ المستحقة لها بعد ست أو سبع سنوات.

For miss, uh, modesto six or seven years ago
لملكة جمال، اه، موديستو ست أو سبع سنوات

It's only in the last five or six or seven years that the humpback population here in this area has increased, which is really encouraging.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

This thing dominated our play and our fantasy for six or seven years after that.
هذا الشيء سيطر على لعبنا ومخيلتنا لست أو سبع سنوات لاحقه.

The second commitment period, which will run from 1 January 2013, could be for a period of either five or seven years.
وسوف تبدأ فترة الالتزام الثانية في الأول من كانون الثاني/ يناير 2013 وقد تستمر لفترة خمس أو سبع سنوات.

Three years or seven years imprisonment.
السجن لمدة ثلاث سنوات أو سبع سنوات

The report refers to cases of torture resulting in death, or of torture aggravated by the clandestine disposal of the victims’ remains, where investigations have still not been completed, six or seven years after the events.
ويشير التقرير إلى قضايا تعذيب أفضى إلى الموت أو تعذيب فاقمه التخلص السري من بقايا الضحايا حيث لا تزال التحقيقات غير مكتملة بعد ست أو سبع سنوات من اﻷحداث.

The gendarmes, who begin by serving for six or seven years in the army before being assigned to their new duties in the public order or security services, are apparently ill prepared for their civilian tasks of maintaining order in urban or rural areas.
فرجال الدرك الذين يبدأون حياتهم المهنية بقضاء ست أو سبع سنوات في الجيش قبل أن يلتحقوا بأعمالهم الجديدة في الادارات المسؤولة عن النظام أو اﻷمن قلما يتم اعدادهم لاداء مهامهم المدنية في الحفاظ على النظام في المناطق الحضرية أو الريفية.

Remember when we were kids, six or seven years old, we used to give that guy half of our sandwiches through the chain-link fence at school?
أتذكر عندما كنا صغارا ست أو سبع سنوات من العمر كنا نعطيها هذا الرجل نصف السندويشات لدينا عن طريق ربط سلسلة السور في المدرسة؟

I might think about getting a regular checkup every six or seven years.
أفكر ربما أن أفحص كل ست أو سبع سنوات

I'm not. I haven't seen him in six or seven years.
لا أكذب، لم أره منذ ست أو سبع سنوات

It was not doing it that there are six or seven years.
لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات

Think it had to do with his wife... she died six or seven years ago.
أعتقد أنه كان علي القيام به مع wife- - له توفيت ست قبل أو سبع سنوات.

Each of these stages corresponds to the passing of a particular period of time from the disappearance of the person (in the case of presumption of absence, three months following disappearance; in the case of declaration of absence, five years from the judicial ruling of presumption of absence or seven years since the last news of the missing person).
وتقابل كل واحدة من المرحلتين مرور مدة زمنية معينة منذ اختفاء الشخص (فترة ثلاثة أشهر فيما يتعلق بافتراض الاختفاء، وخمس سنوات منذ صدور إعلان الحكم المتعلق بالاختفاء أو سبع سنوات منذ تلقي آخر الأخبار عن الشخص المختفي).