"أو سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or will
• or I'll
• or you'll
• or I will
• or you will
• or would
• or to be
• or be
• or else
• or we'll
• or we could
• or they will
• or I'm going
• or you're gonna

or will you make the same mistake all over again?
أو سوف نرتكب الخطأ نفسه جميع أنحاء مرة أخرى؟

Negotiations with other countries that are providing or will provide troops and equipment to UNDOF are continuing.
والمفاوضات مستمرة مع بلدان أخرى تقدم أو سوف تقدم قوات ومعدات.

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

You will do what's necessary, or you'll go down, too.
سوف تفعل ما هو ضروري، أو سوف تنخفض أيضا.

or I will burn everyone in this room to ashes.
أو سوف أحرق الجميع في هذه الغرفة إلى رماد.

We need to take action or you will die in minutes.
يجب علينا أن نباشر العمل أو سوف تموتين بعد دقائق

The measures that the authorities have said they are taking, or would take, should be satisfactory.
والتدابير التي قالت السلطات إنها بسبيل اتخاذها أو سوف تتخذها حَرِيﱠة بأن تكون مرضية.

But, as will be shown hereafter, the Group is conscious of the difficulties which the implementation of these reforms face or will face in practice.
إلا أن الفريق يدرك، كما هو مبين أدناه، الصعوبات التي تعترض أو سوف تعترض سبيل تنفيذ هذه الإصلاحات عملياً.

Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.

50% chance the cat will be killed by the poison or will survive.
هناك 50٪ أن القط سيُقتل بالسمّ أو سوف ينجو

Now, is it something you want us to take care of, or will your boys be doing it?
الآن، هل هو شيء كنت تريد منا أن رعاية، أو سوف أولادكم أن تفعل ذلك؟

Squandering my money on making experimental films that nobody has or will ever see.
تبذير أموالي على صنع الأفلام التجريبية لا أحد يملكها أو سوف يراها

Get out of my way, or I'll kick you down the stairs.
الخروج من طريقي، أو سوف أكون ركلة أنت إلى أسفل الدرج.

Ask them, or I'll send feedback through your comm so loud they'll hear it and know you're wired.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس

Quiet, or I'll kick your arse to kingdom come.
أهـدأ أو سوف أركل مؤخرتك إلى نهاية المملكة

Read them, or you'll get towed. I'm not even kidding.
اقرأهم، أو سوف يتم سحبها أنا لا أمزح حتى

or you'll end up wearing these shorts and a T-shirt
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

You tell me where she is or I will end you.
هل ستخبرني أين هي ياخو ال أو سوف أقضي عليك

You will step aside and explain to me why you have a paleontologist in handcuffs, or you will explain it to the President of the United States when he accepts your resignation!
سوف تتنحي و تشرحين لي لماذا لديك عالم حفريات في الأصفاد أو سوف تشرحي ذلك إلى رئيس الولايات المتحدة

Some respondents noted that some or all judicial, police service and prison officials were receiving or would receive specialized training to prevent racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وأشارت بعض الجهات التي قامت بالرد إلى أن بعض أو كل موظفي القضاء والشرطة والسجون يتلقون أو سوف يتلقون تدريبا متخصصا لمنع العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The costs incurred or to be incurred respecting the transaction can be measured reliably.
5` وأن تتوافر إمكانية قياس التكاليف المتكبدة أو سوف تُتكبد بشأن الصفقة بصورة موثوقة.

It's the law of nature! Kill or be killed.
"إنه قانون الطبيعة , "إقتل أو سوف تُقتَل

Oh I know... he wants to put me in a hole and make me rub lotion on my body or else I get the hose again!
أعرف، يريد أن يضعني في حفرة ويجعلني أفرك محلول على جسدي أو سوف أمسك الخرطوم مرة أخرى

Come clean, or we'll tell everybody about your mistress.
أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية

We need three, or we could lose the island.
نحتاج لثلاثة حيوانات أو سوف نخسر الحزيرة

We've been given 72 hours to pay, or they will be killed.
نحن أعطينا 72 ساعة لدفع، أو سوف يقتولونهم

Open the Goddamn gate or I'm going to come over it.
افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها

Okay, what I'm saying is, don't do what I do or you're gonna end up like that guy.
حسناً ، ما أقول انا هو لا تفعلوا مثلما افعل أو سوف ينتهي الأمر مثل هذا الرجل