"أو شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything else

Well, they were, but from the inside out or something.
حسنًا، لقد تضرروا لكن من الداخل أو شيء آخر.

Next year I'll book it off, take a personal day or something.
العام القادم سأحجز اليوم, أخذ يوم إجازة شخصي أو شيء آخر

You think you can nail him in the leg or something?
هل تظن أن بإمكانك أن تدق مسماراً في رجله أو شيء آخر

The D.O.E. must've repurposed a gondola from a ski lodge or something.
لا بد أن وزارة الطاقة لديها أغراض أخرى عربة من سلك تزلج أو شيء آخر

Do you remember any planes or anything else we can use for identification?
هل تتذكر أيّ طائرات أو شيء آخر يمكننا إستخدامه للتحديد المكان؟

I'd still like to grab coffee or something sometime'cause I think you're the most attractive person I've ever seen.
لازلت أرغب بشرب قهوة أو شيء آخر معك مرة أخرى لأنني أعقد بأنكِ أكثر شخص جذاب رأيته في حياتي

And I can't just stand by and do nothing like I'm at work or something.
و لا يمكنني المشاهدة فقط و عدم فعل شيء ، كأنني بالعمل أو شيء آخر

Just get us a rope or a stick or something.
فقط أحضروا لنا حبلا أو عصا أو شيء آخر

Treat him well for lunch, eel or something else.
اصطحبه إلى مطعم رائع للغداء وتناولا ثعابين البحر أو شيء آخر

I just want to wear it for a few minutes... you know, maybe say a prayer or something.
أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق. تعرفين، ربّما أصلّي أو شيء آخر.

You seem like, uh, adopted sisters or something.
حسناً, لا أعلم, تبدوان كـ أخوات في التبني أو شيء آخر

Maybe the dude had a hammer on an empty chamber or something, or a weird French piece that only took five.
ربما كان يملك مشكلة بالمسدس و كان فارغ أو شيء آخر

I thought maybe there's a glitch or a problem with the subwoofer or something.
اعتقد بأنه ربما يكون هناك خلل أو مشكلة مع مضخم الصوت أو شيء آخر

Shouldn't you be somewhere, playing with sticks or something, with your friends?
ألا يجب أن تكون بمكانٍ آخر، أن تلعب بالعصي أو شيء آخر مع أصدقائك؟

Is there some, like... some legal thing you got to stay for the money or something?
مثل شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

But, you know, it could be blocked by a bus or something.
لكن، أتعلم، قد تكون حُجبت بواسطة الحافلة أو شيء آخر

Call me a goldfish or a hamster or something.
يدعوني بـ سمكة ذهبية أو هامستر أو شيء آخر.

I'll dip my toes in the water or something.
لن أفعل ذلك سأقوم بتغطيس أصابعي في الماء أو شيء آخر

I can go stay at a motel or something.
يمكنني أن أمكث في نُزل أو شيء آخر

But if you don't. If-If they gave you an anotic or a hallucinogen or anything else.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر.

I didn't find any meds or anything else that indicates that the vic was hiv positive.
ولم أجد علاجات أو شيء آخر يشير لأن الضحية مصابة بفيروس الإيدز