"أو شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or somethin'
• or some shit
• or thing

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

You want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

In case they try to fight them for it or something.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

Like, I get now that other people have feelings, and that words, they're like weapons or something.
أعي الآن أن الأشخاص الآخرين لديهم مشاعر وتلك الكلمات ، تبدو كأسلحة أو شيء ما

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

It looks like a porcupine made out of rubber or something.
إنها تشبه حيوان النيص مصنوعة من المطاط أو شيء ما

Be like if I called you a dumb redneck or something.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Yeah, no, there's a rock or something stuck in my shoe.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

He was probably sneaking junk food in the cafeteria or something.
ربما يتناول وجبات سريعه في مقصف المدرسة أو شيء ما

I thought we could just go camping or something.
ظنتت إنه يمكننا الذهاب للتخييم أو شيء ما

Yeah. Thinking of picking up some pepper spray tomorrow or something.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

I get overcome or something. It's so out of the blue.
لدي تغلّب عليها أو شيء ما إنه إذن من السماء

I'm sure they've gotten kidnapped by the latest demon or something.
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

The computer then guesses the guy's having a beer - or something.
عندها الكمبيوتر سيقوم بتخمين رجل يملك البيرة أو شيء ما مُشابه

It was a... it was a pottery accident. Kiln overheated or something.
ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما

What do you need, a PowerBook, an AC adaptor or something?
ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟

Now, I'm 36, so that leaves me only 4,311 days left, if I don't get sick or hit by a bus or something.
و الآن أنا 36 عام و هذا يترك لى 4311 يوم متبقى لو لم أمرض أو تصدمنى الحافلة أو شيء ما

I mean, if you wanted to call me that's totally fine but it's not, you know, like I'm expecting it or anything.
أقصد، إذا أردتِ الإتصال بي فهذا أمر عادي لكن هذا، مثل ما تعلمين، وكأنني أتوقع ذلك أو شيء ما

Buildin'a case or somethin'.
ليبني قضية أو شيء ما. لم يصلني شيء بشأن هذا

Hey, did I tell you I have a herniated disk, L5 or some shit.
مهلًا هل أخبرتكَ أن لدي القرص الغضروفي أو شيء ما