"أو شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or somethin
• someone or
• or whatever

What if I use, I don't know, a suppression spell or something?
ما إذا إستخدمت، أنا لا أعرف تعويذة إخماد أو شيئ ما؟

Sounded like a rabbit or something, you know, caught in a trap.
كانت تبدوا مثل صوت أرنب أو شيئ ما, واقع فى فخ

Are you, like, one of his former students or something?
أنت، مثل، أحد طلابه السابقون أو شيئ ما ؟

Looks like a glorified postman or something out of World War Two.
يبدو كساعي بريد ممجد أو شيئ خرج من الحرب العالمية الثانية

I'm not saying you're a square or anything... but I'm just curious, what made you wanna fight?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

He Was All Dressed Up For Halloween or something!
لقد كان يرتدي ملابس عيد القدّيسين أو شيئ

Kendra was right. I am in heat, or something like that.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Someone or something out there is strong enough to overpower an X5.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

Figured if Sandeman was the genius behind Manticore, he'd probably have some sort of degree in genetics or biochemistry or something.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

Are you okay? You're acting like you're, like, hypnotized or something.
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Maybe there's a medical condition or something I don't know about.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Hit the call button if you want a Jell-O or something.
اضغط زر النداء إن أردت الجيلو أو شيئ من ذاك القبيل

Go get a blanket or something. Get something to cover her up.
أحضرى غطاء أو شيئ ما أحضرى شيئا نغطيها به

You starting an army or something?
هل ستبدأ بتكوين جيش أو شيئ من هذا القبيل؟

No, seriously, I mean, are we on a break or something?
لا ، جدياً ، أعني هل نحن في أستراحة أو شيئ من هذا القبيل؟

Is there, like, some kind of ceremony or something?
أهناك حفل أو شيئ ما شابه ذلك ؟

Maybe for giving homeless people free boob jobs or something?
ربما لإعطاء بعض العاطلين أعمال أو شيئ كذلك

Guess I should put these in some water or something, right?
أعتقد أنه عليّ أن أضع ذلك في بعض الماء أو شيئ ما , صحيح ؟

You know anybody who's looking to scare you or anything?
ربما كان يريد إخافتكم أو شيئ من هذا القبيل لا, لا

A motel or somethin'. Maybe... maybe one with an ice machine.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

So, please, if you're ever feeling jumpy or whatever, call me.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي