"أو شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or somethin'
• or some shit

~ Yeah. Let it hit you this time. Like ricochet or something.
دعيها تصيبك هذه المرة وكأنها ضربة طائشة، أو شيئاً ما أعماني

It's like the children are special to them or something.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

I mean, we should be hearing sirens or... or helicopters or something.
المفترض أن نسمع صوت الإنذار أو أو هليكوبتر أو شيئاً ما

I don't know, maybe open up a garage or something.
أنا لا أعرف ربما أفتح مرآباً أو شيئاً ما

They believe in one true God or something like that.
إنهم يؤمنون بإله واحد حقيقى أو شيئاً ما كهذا

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

You want to go get some lunch and hang out or something?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

I should eat a salad or something and then I should go out and I should drink a toast to Jamie.
يجب أن آكل سلطة أو شيئاً ما و بعد ذلك ، يجب أن أخرج و أن أشرب نخب جيمي

They have photos of him tagging pictures on a billboard or something.
لديهم صورُ له يعلقٌ صوراً على لوحَةُ أعلانية أو شيئاً ما

Might be a city or something. We no way near a city.
ــ ربما المدينة أو شيئاً ما ــ نحنُ لسنّا قرب المدينة

Feel like I should smoke a cigarette or something.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

So Dad just needs to give her a discount or something so she can.
لذا يجب على أبي أن يعطيها حسماً أو شيئاً ما حتى تتمكن من ذلك.

So maybe there's something on a laptop or a tablet or something.
لذا ربما هناك شيئاً من على الحاسوب المحمول أو جهازها اللوحي أو شيئاً ما

Um, I think it's something about Taurus or constellations or something I'm supposed to find.
أعتقد أنه أمراً ما يتعلق بالثيران أو كوكبات النجوم أو شيئاً ما من المُفترض بي إيجاده

I think someone or something was looking out for him.
أظن أن أحد ما أو شيئاً ما كان يرعاه

Every time I see this number, I think something bad happened, you know, Grandpa had another stroke or something.
كل مرة أشاهد هذا الرقم أعتقد بأن شيء سيء قد حدث كما تعلم ،جدي أصيب بجلطة أو شيئاً ما

Yeah, looks like you ran over a nail or something.
يبدما و كأنك دهست على مسمار أو شيئاً ما

You should get some sleep, or something to eat.
عليك أنْ تأخذ قسط من الراحة أو شيئاً ما لتأكله

No. They have computer cigarettes now or something.
لا , لديهم حاسوب للسجائر الآن أو شيئاً ما

They come out of the ceiling or somethin'. Is someone gonna tell us about those?
تخرج من السقف أو شيئاً ما هل يوجد أحد سوف يخبرنا عن هذه الأشياء؟

His daddy used to own the town or some shit.
والده أعتاد على إمتلاك المدينه أو شيئاً ما