"أو صديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or friend
• or a friend
• or a boyfriend
• or an
• or boyfriend
• maybe a friend

To visit a relative or friend legally resident in the country;
:: زيارة قريب أو صديق يقيم في البلاد إقامة مشروعة.

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
وفي أكثرية حالات الاغتصاب، تعرف الضحيةُ المذنبَ وكثيراً ما يرتكب الاغتصاب فرد من أفراد الأسرة أو صديق.

If the purpose of entry is to visit a relative or friend legally resident in the country, the following conditions must be met:
فإذا كان الغرض من الدخول زيارة قريب أو صديق يقيم في الدولة إقامة مشروعة يشترط توافر ما يأتي:

Everyone in Israel has been struck by terror, be it a family member, a neighbour or a friend.
فالجميع في إسرائيل قد نال منهم الإرهاب، ربما أحد أفراد الأسرة أو جار أو صديق.

If you want to know if somebody's a client or a friend, just ask.
،إذا كنت تريد أن تعرف إذا شخص ما عميل أو صديق فقط إسأل

If Lynelle Barker was acting out sexually, she may have a husband or a boyfriend who was upset about it.
إذا كانت لينيل باركر مفرطة في نشاطها الجنسي قد يكون لديها زوج أو صديق مستاءاً من تصرفاتها

After crossing the border, the children are handed over to another person who poses as a brother, uncle, or friend.
وبعد عبور الحدود يسلﱠم اﻷطفال إلى شخص آخر ينتحل شخصية أخ، أو عم أو صديق.

Even today, however, there was nothing to prevent the arrested person from requesting, through his lawyer or a relative or friend, to be examined by a doctor.
غير أنه لا يوجد حتى يومنا هذا ما يمنع المعتقل من أن يطلب بواسطة محاميه أو قريب له أو صديق له أن يُعرض على طبيب.

If it cannot be obtained, a relative or friend is contacted to donate the medicine.
وإذا لم يمكن الحصول عليه، يتصل بقريب أو صديق لإحضار الدواء.

Removal of booths; any family member or friend can visit with no restrictions. 2.
إزالة الحجرات الفاصلة؛ وإمكانية زيارة أي فرد من أفراد الأسرة أو صديق دون أية قيود.

(i) The person making the arrest or detention shall identify himself to the person arrested, or any relative or friend of such person upon inquiry being made, by name and rank;
' ١ ' أن يقوم القائم بالقبض أو الاحتجاز بتعريف نفسه للمقبوض عليه أو أي قريب أو صديق له عند السؤال، باسمه ورتبته؛

(iv) The person arrested shall be afforded reasonable means of communicating with a relative or friend to enable his whereabouts to be known to his family.
' ٤ ' توفر للمقبوض عليه وسائل معقولة للاتصال بقريب أو صديق لتمكينه من تعريف اسرته بمكانه.

Women are sometimes tortured to get them to reveal the whereabouts of a family member or friend.
وتخضع النساء أحياناً للتعذيب لاجبارهن على الكشف عن مكان وجود فرد من افراد أسرهن أو صديق من أصدقائهن.

And the first bullet out of one of my guns that hits a Son or friend of, ends the arrangement, followed by a hell you don't even want to know.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

If someone else did this to you, like an adult or a friend, - you need to tell me.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

But if it's personal... like if a girl's involved or a friend.
لكن إذا كان ذلك شخصياً كفتاة متورطة أو صديق

I don't know if I'm just a colleague or a friend.
لاأعرف ان كنت فقط زميلها في العمل أو صديق

If you have changed your mind, have a relative or a friend take him.
إذا غيرتي رأيكِ، لديكِ قريب أو صديق يأخذه منكِ

Perhaps you need the money to help your sick mother or a friend in need?
ربما تحتاج النقود لمساعدة أمك المريضة؟ أو صديق في مأزق؟

I'll find out if she has a husband or a boyfriend.
سأحاول العثور إن كان لديها زوج أو صديق

Doesn't matter if they're a rival or an ally or an old friend from boarding school.
لا يهم إن كان خصم أو حليب أو صديق قديم من المدرسة الداخلية

- There's no husband or boyfriend or anything.
لم يوجد زوج أو صديق أو أي شيء.

We're still trying to determine whether she's staying with some other family or maybe a friend.
ما زلنا نحاول تحديد ما إذا كانت تقيم مع أحد آخر من العائلة, أو صديق.