"أو عن طريق البريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or via e-mail
• or by e-mail
• or e-mail
• or through e-mail
• or by electronic mail

30. At present, delegates receive documentation by hard copy or via e-mail.
30- ويتلقى المندوبون في الوقت الحاضر الوثائق في شكل نسخ مطبوعة أو عن طريق البريد الإلكتروني.

The United Nations Coordinator for Expo 2005 would communicate through this Consultative Group, either at pre-arranged meetings or via e-mail, once a month;
وسيجري منسق الأمم المتحدة لمعرض 2005، اتصالات عن طريق هذا الفريق الاستشاري، إما في اجتماعات مقرر عقدها من قبل أو عن طريق البريد الإلكتروني مرة في الشهر؛

Written requests for this service should be sent to the office or by e-mail.
وتوجه طلبات الحصول على هذه الخدمة إلى القسم أو عن طريق البريد الإلكتروني.

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact, in writing, to the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بالقائمة أن تتصل، كتابة، بأمانة اللجنة (السيدة دولوريس لويس (الفاكس 1 (212) 963-5935؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني lois@un.org)).

9.30 a.m. to 4.45 p.m. Reservations: 212-963-4440 or via e-mail: unitg@un.org.
الحجز: 1-(212) 963-4440 أو عن طريق البريد الإلكتروني: unitg@un.org.

9.30 a.m. to 4.45 p.m. Reservations: 212 963 4440 or via e-mail: unitg@un.org.
الحجز: 1-(212) 963-4440 أو عن طريق البريد الإلكتروني: unitg@un.org.

or via e-mail.
أو عن طريق البريد الإلكتروني.

Instructions to access the Web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.
ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى santomauro@un.org.

Inquiries about the web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Inquiries about the Web site can be directed to Division for Sustainable Development of DESA (tel.: (212) 963-8811, or (212) 963-8429; or by e-mail at dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact, in writing, the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بالقائمة أن تتصل، كتابة، بأمانة اللجنة (السيدة دولوريس لويس (الفاكس 1 (212) 963-5935؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني lois@un.org)).

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact, in writing, the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في القائمة أن تتصل، كتابة، بأمانة اللجنة (السيدة دولوريس لويس (الفاكس 1 (212) 963-5935؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني lois@un.org)).

In all three, Committee members sought ways to facilitate more substantive dialogue among members and closer communication with the Secretariat between annual meetings, such as online or through e-mail.
وفي الأفرقة الثلاثة جميعها، بحث أعضاء اللجنة عن سبل لتيسير إجراء حوار في ما بين الأعضاء يكون أكثر تركيزا على النواحي الموضوعية، والتواصل على نحو أوثق مع الأمانة العامة أثناء فترة ما بين الاجتماعات السنوية، وذلك بسبل من قبيل استخدام الإنترنت أو عن طريق البريد الإلكتروني.

An increasing proportion of UNIDIR's collaboration with other researchers is carried out either through the Institute's web site or by electronic mail.
ويوسع المعهد من دائرة تعاونه مع الباحثين الآخرين إما عن طريق موقعه على الشبكة العالمية أو عن طريق البريد الإلكتروني.