"أو غدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or tomorrow
• tomorrow or

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

Soon, I should get the results from the test today or tomorrow.
فترة وجيزة، يجب أن أحصل على نتائج الاختبار اليوم أو غدا.

Many Cuban NGOs will not have the opportunity to participate in the Millennium Forum if they do not receive their visas today or tomorrow.
إذ لن تتسنى الفرصة للكثير من المنظمات الكوبية غير الحكومية للاشتراك في منتدى الألفية إن لم تتلق تأشيرات دخول اليوم أو غدا.

That is why I think the dialogue you are starting today should not end today or tomorrow.
ولهذا أرى أن الحوار الذي نبدأه اليوم ينبغي ألا ينتهي اليوم أو غدا.

We have begun the second reading of the revised Chairman's paper, which I hope we will be able to conclude today or tomorrow at the latest.
وبدأنا القراءة الثانية للورقة المنقحة التي قدمها الرئيس، والتي آمل بالانتهاء منها اليوم أو غدا علــى أبعـــد تقديــر.

I was hoping to come and see you either today or tomorrow so, if you want to give me a call back, my number here is 01632 960131.
وكنت آمل أن تأتي ونراك إما اليوم أو غدا لذا، إذا كنت تريدين عاودي الإتصال بي، رقم هاتفي هنا هو 016,32 960,131.

There is no chance that you and I will hit it now or tomorrow or a hundred years from tomorrow.
ليس هناك فرصة، بأن أنا وأنت نتضاجع الآن أو غدا أو بعد مئات السنين من الغد

Not knowing if you are going to die today or tomorrow in this coal mine village.
لا ندري إذا ما كنا سنموت اليوم أو غدا في قرية منجم الفحم هذه

or tomorrow night, or this weekend, whatever.
أو غدا ليلة ، أو في نهاية هذا الاسبوع ، أيا كان.

And tell your mother I won't be home today or tomorrow or ever again.
وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا.

Say, tonight, at 10:00, or tomorrow at 8:00?
هل نقول الليلة فى العاشرة؟ أو غدا فى الثامنة؟

During today I intend to finalize the revision of the first three chapters and circulate it to the Group, hopefully, later this afternoon or tomorrow morning.
وخلال اليوم أعتزم الانتهاء من تنقيح الفصول الثلاثة اﻷولى وتوزيعها على الفريق العامل، وآمل أن نتمكن من ذلك في وقت لاحق بعد ظهر اليوم أو غدا صباحا.

If we cannot find common ground, if we cannot agree to reform this institution today or tomorrow or next week or this year, I believe that one day we will have to do it.
وإذا لم نتمكن من إيجاد أرضية مشتركة، وإذا لم نتمكن من الاتفاق على إصلاح هذه المؤسسة، اليوم أو غدا أو الأسبوع المقبل أو هذا العام، أعتقد أنه سيتعين علينا أن نفعل ذلك ذات يوم.

We should expect to see the peak of the storm here in New York tonight or tomorrow, and it should be pretty catastrophic.
علينا توقع أننا سوف نرى ذروة هذه العاصفة اليوم أو غدا هنا في ( نيويورك ) و بالتأكيد سوف تكون كارثية

Not later at your apartment or tomorrow at Hollis, but here, right now.
ليس, " لاحقآ في شقتك,أو غدا في "هوليس ولكن هنا,الآن

Maybe not today or tomorrow but soon you're gonna do a lot of damage to your transmission so, what I was thinking is that I could show you.
ربما ليس اليوم أو غدا... ... ولكن سرعان ما أنت سأفعل الكثير الأضرار التي لحقت نقل الخاص بك... ... لذلك، ما كان يفكر ل هو أن ل يمكن أن تظهر لك.

I need the money today or tomorrow. It's impossible.
أحتاج للمال اليوم أو غدا

It may be today or tomorrow.
قد يحدث اليوم أو غدا

Today or tomorrow. But it will come, you will see.
اليوم أو غدا ، سيأتى و سترى