"أو فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or girl
• or a girl
• or girls
• or a young girl
• a girl or a
• Or a little girl

A woman or girl with a viable skill and the self-belief to use that skill is truly an empowered woman or girl.
فأي امرأة أو فتاة لديها مهارة قابلة للنمو وإيمان بالذات في استخدام تلك المهارة تكون امرأة أو فتاة متمكنة حقاً.

I think that's what we might name it... boy or girl.
أعتقد أن هذا هو ما سأطلقه عليه صبى أو فتاة

The members of the Myanmar Women Affairs Federations at various levels stand ready to help a woman or girl who suffers domestic violence physically and psychologically and to bring perpetrators to justice.
والنسوة الأعضاء في اتحادات شؤون المرأة في ميانمار، على مختلف مستوياتها، على استعداد لمد يد العون لأية امرأة أو فتاة تتعرض للعنف المنزلي البدني والنفسي، ولتقديم مرتكبيه إلى العدالة.

The Government would not punish a woman or a girl for running away from home unless crimes were associated with that act.
فالحكومة لا تعاقب امرأة أو فتاة على الهروب من منزل ذويها ما لم يرتبط ذلك بجريمة.

You'd wanna know if you were havin'a boy or a girl, right?
أنت تود أن تعرف ما أن كنت ستحضى بولد أو فتاة , صح؟

In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls.
وأنكر الجندي في الاستجواب الذي أجراه معه المحققون التابعون للمكتب أن يكون قد مارس الجنس مع أي امرأة أو فتاة كونغولية.

A boy or girl of 18 years and below is still considered as a child.
وأي فتى أو فتاة في سن الـ 18 سنة أو دونها يعتبر طفلا.

This Convention does not discriminate against any child, boy or girl, in the enjoyment of these rights.
ولا تقيم اتفاقية حقوق الطفل تمييزاً بحق أي طفل للتمتع بهذه الحقوق، سواء كان صبياً أو فتاة.

to procure any women or girl to have sexual intercourse with any male who is not her husband.
:: جلب أي امرأة أو فتاة للمضاجعة الجنسية مع رجل ليس زوجها

Further, there are social, political and economic penalties that accrue to the status of being a woman or girl.
وفضلا عن ذلك، توجد جزاءات اجتماعية، وسياسية واقتصادية تعود لحالة كونها امرأة أو فتاة.

No woman or girl in the world is immune from violence on account of her sex.
ولا توجد أي امرأة أو فتاة في العالم في مأمن من العنف القائم على نوع الجنس.

A producer might shrug at the idea of an ingénue or girl editor taking a turn behind the camera, but when the studios came to power, they moved women to the feminine work.
المنتج قد يتغاضى عن فكرة امرأة عديمة الخبرة أو فتاة محررة تأخذ لفّة خلف الكاميرا

But unless I catch that winning remains the victory both achieved boy or girl
لكن ما لم أدركه أن الفوز يبقى فوزًا سواءً حققه ولدٌ أو فتاة

She could have dated anyone, boy or girl.
كان بإمكانها مواعدة أي أحد، شاب أو فتاة.

I have never felt this way about any woman or girl.
لم يسبق وخالجني شعورٌ كهذا تجاه امرأة أو فتاة.

You know how everyone has that guy or girl who, no matter what happens, You always remember them being the perfect one for you?
تعلمين كيف الجميع لديهم رجل أو فتاة مهما حصل فأنتي تتذكرين أنه الشخص المثالي لك؟

If you were having a baby yourself... a baby of your own, you'd want a boy or girl?
لو كنتِ أنجبتِ طفل بنفسكِ .. الطفل الخاص بكِ , هل كنتِ تريدينه صبي أو فتاة ؟

And more importantly, it doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

Probably seen the girl walk on fire eat a snake or a girl
ربما رأيتم فتاة تسير على النار أو فتاة تأكل ثعبانًا

To go back, maybe go to college, meet a nice boy, or a girl, and settle down.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

UNAMID also delivered unexploded ordnance risk education to 4,620 civilians, of whom 2,763 were women or girls.
ونظمت العملية المختلطة أيضاً دورة للتوعية بمخاطر الذخائر غير المتفجرة شملت 620 4 مدنياً، من بينهم 763 2 امرأة أو فتاة.

Anyone who touches or fondles, in an indecent manner, a male or female minor under 15 years of age, or a young girl or a woman over 15 years of age without their consent, shall be punished by imprisonment for a term of up to one and a half years.
من لمس أو داعب بصورة منافية للحياء قاصرا لم يتم الخامسة عشرة من عمره ذكرا كان أو أنثى، أو فتاة أو إمرأة لهما من العمر أكثر من خمس عشرة سنة دون رضاها، عوقب بالحبس مدة لا تتجاوز السنة والنصف.

Well, whether you're a girl or a boy, you need something to attract people.
سواء رجل أو فتاة فأنت بحاجة إلى شيء لجذب الناس

Being bitten as a little boy Or a little girl you always going to look the same age.
اذا تم لدغك وانت طفل صغير أو فتاة صغيرة سيظل شكلك فى هذا السن دائما