| The Supreme Council of Justice considers all kinds of training offers, not limited solely to Spain or France. | UN | وينظر المجلس الأعلى للعدالة في جميع نوعيات عروض التدريب بحيث لا يقتصر الأمر فقط على إسبانيا أو فرنسا. |
| Come on. The only time you've mentioned London or France is in that rhyme about seeing someone's underpants. | Open Subtitles | هيا، فالمرة الوحيدة التي ذكرت فيها لندن أو فرنسا |
| The complainant has never applied for a visa nor has she been in Algeria or France or anywhere else as claimed by the Migration Board and others. | UN | وأكدت صاحبة الشكوى أنها لم تقدم قطّ طلباً للحصول على تأشيرة، ولم تزر الجزائر أو فرنسا أو أي مكان آخر كما ادعى مجلس الهجرة وغيره من الهيئات. |
| The complainant has never applied for a visa nor has she been in Algeria or France or anywhere else as claimed by the Migration Board and others. | UN | وأكدت صاحبة الشكوى أنها لم تقدم قطّ طلباً للحصول على تأشيرة، ولم تزر الجزائر أو فرنسا أو أي مكان آخر كما ادعى مجلس الهجرة وغيره من الهيئات. |
| England or France might still intervene. | Open Subtitles | إنجلترا أو فرنسا ربما ستتدخلان |
| 10. The female labour force participation rate was 54 per cent and the gender wage gap was comparable with that of Greece or France. | UN | 10 - واستطردت قائلة إن معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة يبلغ 54 في المائة وإن فجوة الأجور بين الجنسين مماثلة للفجوة الموجودة في اليونان أو فرنسا. |
| Civil liability could therefore be potentially imposed on the Dexia Group as an institution, on individuals within the corporation, and/or on Belgium and/or France as owners. | UN | ولذا فمن الممكن فرض المسؤولية المدنية على مجموعة دكسيا كمؤسسة، وعلى الأفراد العاملين في الشركة، و/أو على بلجيكا و/أو فرنسا لكونهما من مالكي الشركة. |
| To Switzerland or France. | Open Subtitles | إلى سويسرا أو فرنسا. |
| 110. It could be expected that, without the special measures, English-speaking staff might choose to send their children to schools outside Belgium, for example to the United Kingdom or France where special measures were in effect with respect to eight English-curriculum schools. | UN | 110 - ويمكن توقع أن يختار الموظفون الناطقون باللغة الإنكليزية، في غياب تدابير خاصة، إرسال أبنائهم إلى مدارس خارج بلجيكا، إلى المملكة المتحدة أو فرنسا على سبيل المثال حيث تسري تدابير خاصة فيما يتعلق بالمدارس الثماني ذات المقررات الدراسية الإنكليزية. |
| Italy or Spain or France. | Open Subtitles | (إيطاليا) أو (إسبانيا) أو (فرنسا). |
| or France. | Open Subtitles | أو فرنسا. |
| or France. | Open Subtitles | أو فرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 