"أو لا توجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or no
• or zero
• or not there
• or non-existent
• or does not exist

Greek antiquity... or no deal.
.. العودة للعصور القديمة اليونانية أو لا توجد صفقة

In both cases, local employers indicated little or no difficulty in finding such personnel.
وفي كلتا الحالتين، ذكر أرباب العمل المحليون أنه لا توجد صعوبة تذكر أو لا توجد صعوبة على اﻹطلاق في العثور على مثل هؤلاء الموظفين.

pH < = 2 or > = 11.5 with high acid/alkaline reserve or no data for acid/alkaline reserve
أس هدروجيني > = 2 أو < = 11.5 مع احتياطي مرتفع من الحمض/ القلوي أو لا توجد بيانات عن احتياطي الحمض/القلوي

Attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station, for designated duty stations with inadequate or no educational facilities
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق

224. While noting that it would be " technically feasible " to decrease the base scale to address the issue of real salary increases occurring at duty stations with a very low or zero post adjustment, the Human Resources Network underscored its strong concern about the possible legal implications of such a decrease.
224- وأشارت اللجنة إلى أن " من الممكن فنيــا " تخفيض جدول المرتبات الأساسية لمعالجة مسألة الزيادات الحقيقية في الأجور التي تحدث في مراكز العمل التي تنخفض فيها جـدا أو لا توجد على الإطلاق تسوية مقر العمل، ولكنها أكـدت قلقها الشديد من الآثار القانونية المحتملة لهذا التخفيض.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على اﻹطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

Rural areas, especially rural areas where there was little or no access to telephone connections or even to radio or television signals, had to be covered by such efforts.
وينبغي أن تشمل هذه الجهود المناطق الريفية، ولا سيما المناطق التي لا توجد فيها سوى منافذ محدودة إلى الشبكات الهاتفية أو حتى إلى إشارات الإذاعة أو التلفزيون أو لا توجد فيها مثل هذه الخدمات على الإطلاق.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا تتمتع بمرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

Indeed, off-farm employment is an important alternative for women who have little or no access to land or who live in environments where farming or livestock is limited.
والواقع أن العمالة بعيدا عن الزراعة بديل للمرأة التي لديها فرص ضئيلة، أو لا توجد لديها أي فرص بالمرة، للحصول على اﻷرض أو التي تعيش في بيئة تكون فيها الزراعة أو تربية المواشي محدودة.

It was recalled that the updating of the base/floor salary scale was never intended to provide for increases in take-home pay. However, it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment.
وأشير إلى أن تحديث جدول المرتبات الأساسية/الدنيا لم يقصد به قط إحداث زيادات في الأجر الصافي، ولكن ذلك قد أدى إلى زيادات في المرتبات في بعض مراكز العمل التي تنخفض فيها تسوية مقر العمل أو لا توجد بها هذه التسوية على الإطلاق.

Those bodies assessed situations and determined whether or not there had been a systematic practice, despite the absence of a definition.
فقد قامت هذه الهيئات بتقييم الأوضاع وحددت ما إذا كانت توجد أو لا توجد ممارسة منهجية، على الرغم من عدم وجود تعريف.

In many areas, medical services are rudimentary or non-existent.
وفي مناطق شتى، لا تزال الخدمات الطبية في طورها البدائي أو لا توجد البتة.

Whether legislation does or does not exist which restricts the full legal capacity on the basis of disability, as well as actions being taken towards conformity with article 12 of the Convention
ما إذا كانت توجد أو لا توجد تشريعات تحد من الأهلية القانونية على أساس الإعاقة وما إذا كانت هناك إجراءات قد اتخذت باتجاه مواءمة التشريعات مع المادة 12 من الاتفاقية