"أو لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or have
• Or do you have
• or you have
• or you got
• Or do we have
• Or did you have

He means, do you work or have a job of any kind?
إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟

So, unless you can fix a motherboard or have some good news, it's a pretty bad time.
إلا إذا كنتي تعرفيـن إصلاح لوحة التحكم أو لديك خبر جميـل فأنـتِ أتيتِ بأسـوأ وقـت

I guess he could adopt or have a surrogate.
أعتقد أنه يمكن أن تعتمد أو لديك بديل.

Or do you have some follow-up questions concerning your boss's private life?
أو لديك بعض أسئلة متابعة متعلقة بحياة رئيسك الخاصة ؟

Either you don't love me, or you have a really crappy way of letting me know it.
إما أنك لا تحبني، أو لديك. طريقة كربي حقا من السماح لي أن أعرف ذلك.

You gonna keep feeding my ulcer, or you got a solution?
كنت ستعمل على الحفاظ على تغذية قرحي، أو لديك حل؟

Or do we have an even bigger story than I thought?
أو لديك قصه أكبر مما ظننت؟

Were you in any way involved Or did you have any knowledge that would lead to an arrest of the individual responsible for the murder of
هل تورطت بأي شكل من الأشكال أو لديك أي معلومة قد تدلنا على القبض على الشخص المسؤول عن مقتل

So we can have fun with this, and if you want to try something new, or have improv or anything, don't feel that you can't do that, okay?
لذا فإننا يمكن أن يكون متعة مع هذا، وإذا كنت تريد محاولة شيء جديد، أو لديك يمبروف أو أي شيء،

I'm not trying to seduce or have other motives.
أنا لا أسعى لإغواء أو لديك دوافع أخرى.

If you've ever heard about them, or have any records ..
إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى عنهم، أو لديك أي سجلات ..

Neither of us can know what she's been through or have any idea what it is she really needs right now.
أيا منا أن نعرف ما قالت انها كانت من خلال أو لديك أي فكرة ما هو عليه أنها تحتاج حقا الآن.

Samar, my dear, bump in the road I can help smooth over, or have the clouds finally parted and this is a social call?
سمر ، يا عزيزي، عثرة في الطريق أنا يمكن أن تساعد على تخفيف ، أو لديك الغيوم افترقنا أخيرا و هذا هو دعوة الاجتماعية؟

She says you're engaged to marry her son, or have some idea about marrying him or something.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Well, I just wanted to come over and say, you know, if you need anything or have any questions, don't hesitate to ask.
أردت المجىء وأقول إن أردتِ شيئ أو لديك استفسار تعالي إلىّ

Should we get another drink Or do you have someplace to be?
هل نطلب المزيد من الشراب أو لديك مكان لتذهب إليه؟

Does this qualify as stealing from a bad guy, Or do you have a new handy excuse for swiping something that doesn't belong to you?
هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟

Or do you have private reasons for that attitude of yours?
أو لديك أسباب سرية لهذا الموقف الخاص بك ؟

I loan you money but you pay me back or you have scrotum bowtie.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

- They always want money, or you have jury duty, or your grandma sent you a check for your birthday, and then you feel guilty that you never call her, and then you can't get out of bed for a month.
دائمًا يريدون أموالي أو لديك واجب هيئة المحلفين أو جدتكِ أرسلت لك شيك بمناسبة عيد ميلادكِ

Can we continue, or you got anymore burning questions?
هلا أكملنا؟ أو لديك المزيد من الأسئلة الحمقاء؟

Or did you have something to say?
أو لديك شيء لقوله.