"أو لربّما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or maybe
• Or perhaps

Or maybe you didn't glean that from our previous conversation.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Or maybe you were just acting like a basketball player.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

Or maybe he was just some poor bastard who wanted to see his kid.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله

In the blue house by the big rock Or maybe green!
في البيت الأزرق جانب الصخرة الكبيرة أو لربّما أخضر

- Yeah. - Or maybe we were just too late.
ــ نعم ــ أو لربّما قد أتينا بعد فوات الأوان

Now, maybe it's planning to go into hiding for a couple years, Or maybe it's gonna hit her lungs.
لربّما يخطِّطُ للاختباءِ عامينِ آخرين أو لربّما يضربُ رئتيها

Or maybe there's a methadone clinic near here.
أو لربّما هناك عيادة ميثادون قريبا من هنا

Or maybe I donated it to charity, out of the goodness of my heart.
أو لربّما تبرّعتُ بها لجمعيّة خيريّة، من الطيب النابع من قلبي.

Or maybe it's' cause I didn't make captain of the gridiron gang. Never had a cherry valance of my own.
أو لربّما لأنّي لم أنجح بأن أكون قائداً لفريق كرة قدم، و لم أحظَ قطّ بحبيبة لي.

Or maybe he doesn't think there's any room in the relationship for his needs.
أو لربّما لا يرى مجالاً له في علاقتكما لاحتياجاته

Or maybe to claim something lost long, long ago.
أو لربّما لإدّعاء الشيء الطويل المفقود، منذ عهد بعيد.

Or maybe you and Carlton were working together?
أو لربّما أنت وكارلتون هل كانت يعمل سوية؟

I'm sure that guy has something to do with her disappearance... Or maybe he...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

Or maybe I should say, how do you do it?
أو لربّما أنا يجب أن أقول، كيف حالك هو؟

Or maybe we somehow offended it when we flew inside of it.
أو لربّما أهنّاه بطريقة ما عندما داخلناه

Or maybe we could just... drive around for a while.
أو لربّما البقـاء في السيارة ... لفترة من الوقت

Or maybe in our perp's mind that's when it really begins.
أو لربّما في عقل perpنا ذلك عندما يبدأ حقّا إنّها.

We shot ourselves an Injun Or maybe two or three
ضربنا أنفسنا إنجان أو لربّما إثنان وثلاثة

Or maybe we'll continue to be amazing.
أو لربّما سنواصل كوننا بديعين.

Or perhaps there is something down there so important that it must be guarded by monsters.
أو لربّما هناك بالأسفل شيءٌ بالغ الأهمية تحتّمت حمايته من قبل وحش