"أو لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or why
• why or
• or what

Such firing appeared not to be directed at anyone, and it has not been possible to establish who fired or why.
ويبدو أن هذا اﻹطلاق لم يكن موجها ضد أحد، ولم يمكن التأكد من هوية الذين قاموا باﻹطلاق أو لماذا.

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

or why would a tsunami wipe out a village?
‏أو لماذا قد يدمر التسونامي قرية بأكملها؟ ‏

or why her favorite necklace has a starfish clasp?
أو لماذا عقدها المفضّل فيه مشبك نجم بحر؟

When i wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.
عندما كتبت هذه المذكره لم يكن لدينا فكره من أين أتى الـ 4400 أو لماذا أتوا إلى هنا

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

I didn't know where Carter was or why she was taken.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

or why you want to keep the baby,for that matter.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

I don't remember when or why it started, but I wanted to know, to understand who we are.
أنا لا أذكر متى أو لماذا بدأت ؟ ولكني كنت أتسائل دوماً لأفهم ما نحن عليه

Do you wanna explain why you lied to me or why you were hanging out with Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Didn't say where or why or how long he'd be gone.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

And it is not clear how or why a rules-based regime is better than one based on discretion.
وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية.

or why the calls were remotely erased the next day.
أو لماذا تم مسح المكالمات عن بعد في اليوم التالي

or why would anyone keep them at all?
أو لماذا يمكن لأي شخص أن يحتفظ بها على الإطلاق؟

- or why do horseshoes only come in one style?
أو لماذا لا حدوة حصان تأتي فقط في نمط واحد؟

You won't know what you're doing here or why you're working against the Monks.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

No one could explain what caused the fire, or why it left one single building standing untouched with a perfect circle of burn around it.
لا أحد أمكنه تفسير سبب الحريق أو لماذا ترك مبنى واحداً لم يُلمَس بدائرة كاملة من الحريق حوله

No matter who I've been or why I came here,
بغض النظر عمن لقد أو لماذا جئت إلى هنا،

or why does he kill some people but let others go?
أو لماذا يقتل بعض الناس لكن يدع الآخرين يذهبوا؟

You don't know why people are calling about a murder... or why your car was totaled or what's going on?
لا تعرف لمَ يتصل أشخاصٌ بشأن جريمة قتل أو لماذا صدمت سيارتك أو ماذا يجري؟